Sanan consiguiente käännös espanja-saksa

daraus folgendVielleicht hätten wir auf diese Weise die komplette Lähmung der Flughäfen und das daraus folgende Chaos verhindern können. Quizás pudiéramos haber evitado la parálisis total de los aeropuertos y el consiguiente caos. Sind etwa die Ziele der Verringerung der Unterschiede im Entwicklungsniveau und die daraus folgende Förderung der tatsächlichen Konvergenz schon erreicht? ¿Serán objetivos ya alcanzados la reducción de la disparidad entre niveles de desarrollo y la consiguiente promoción de la convergencia?
demzufolge
Demzufolge ist die Lage gravierend und dringlich. Por consiguiente, la situación es grave y urgente. Demzufolge werden auch die öffentlichen Ausgaben gesenkt. Por consiguiente, se reduce también un gasto público. Der Bericht weist demzufolge grundlegende Mängel auf. Por consiguiente, el informe está lamentablemente viciado.

entsprechend
Die Weinherstellungsmethoden weisen deshalb entsprechende Unterschiede auf. Los métodos de la producción vinícola, por consiguiente, también difieren. Deswegen sollten wir die Formulierung entsprechend anpassen. Por consiguiente, deberíamos ajustar la redacción convenientemente. Hier wäre es notwendig, dass die Verträge entsprechend geändert werden. Exigiría la consiguiente modificación de los Tratados.
folgerichtigDeshalb hat die Kommission folgerichtig wieder auf ihre bisherige Praktik zurückgegriffen. Por consiguiente, la Comisión retomó su práctica anterior.
folglich
Folglich kann ich ihn nicht unterstützen. Por consiguiente, no puedo apoyarlo. Folglich müssen diese Schulden erlassen werden. Por consiguiente, esta deuda debe ser anulada. Folglich habe ich mich bei der Abstimmung über diese Entschließung enthalten. Por consiguiente, me abstengo respecto a esta resolución.