Sanan desde käännös espanja-saksa

seitDie Welt hat sich seit 1950 verändert. El mundo ha cambiado desde 1950. Seit der Erweiterung sind fünf Jahre vergangen. También han pasado cinco años desde la ampliación. Ich denke, dass sich seit 2007 viel geändert hat. Creo que se han producido muchos cambios desde 2007.
abDies hängt davon ab, aus welchem Blickwinkel man sie betrachtet! La respuesta dependerá del ángulo desde el que se mire. Der Rat lehnte die vom Parlament angenommenen Änderungen ab. Desde entonces el Consejo ha rechazado las enmiendas del Parlamento. Jährlich stürzen fünfhunderttausend Menschen aus größerer Höhe ab. Cada año caen quinientas mil personas desde una altura.

von
So war es von Anfang an geplant. Esa ha sido la idea desde el principio. Ich habe das von Anfang an für illusorisch gehalten. Desde un principio he considerado esto como ilusorio. Einsparungen müssen von Anfang an darin aufgenommen werden. Los recortes se aplican desde el principio.
von … an