Sanan desecho käännös espanja-saksa

Abfallder
Bis vor kurzem wurde dieses Blut als biologischer Abfall angesehen. Hasta hace poco, esta sangre se consideraba un desecho biológico. Wir haben es auch geschafft, dass 50 % unseres anfallenden Abfalls vermieden, kompostiert oder wiederverwendet werden. Hemos logrado reducir, compostar o reciclar un 50 % de nuestros desechos. Radioaktiver Abfall sollte nie durch dicht besiedelte Gebiete transportiert werden. No se deberían transportar nunca desechos nucleares a través de zonas densamente pobladas.
Ausschussder

BeseitigungdieBisher brachten es unsere heutigen Gesellschaften nur zustande, große Mengen Abfälle zu erzeugen, ohne sich jemals über deren Beseitigung bzw. Aufarbeitung Sorgen zu machen. Hasta la fecha nuestras sociedades contemporáneas sólo han logrado producir desechos en grandes cantidades, sin preocuparse nunca por su desaparición o por su tratamiento.
EntsorgungdieDas Prinzip, dass der Hersteller für die Entsorgung zahlt, ist Teil der EU-Mentalität. El «principio de que el productor debe pagar por la eliminación de los desechos» forma parte de la mentalidad de la UE. Wenn man die Entsorgung ja doch schon bezahlt hat, dann kann man auch im Hafen entsorgen. Quien ya ha pagado por la eliminación de los desechos, podrá eliminarlos en el puerto. So haben wir bei der Entsorgung tierischer Abfälle festgestellt, dass unsere Versuche, Risiken zu vermeiden, mit neuen Risiken verbunden sind. Respecto de la eliminación de desechos animales, hemos descubierto que un intento de evitar el riesgo nos ha hecho afrontar otro riesgo.
Müllder
Wir müssen unseren Müll beseitigen, anstatt ihn in Entwicklungsländer zu exportieren. Debemos eliminar nuestros propios desechos, en lugar de exportarlos a países en desarrollo. Ich denke, wir sind uns einig, daß Schiffe Müll- und Reststoffe in den Häfen entsorgen müssen. Creo que coincidimos en que los buques deben eliminar sus residuos y desechos en los puertos. Fünftens muß das Problem der Verwertung von Müll und festen Abfällen in Angriff genommen werden. En quinto lugar, hay que hacer frente al problema del tratamiento de residuos y desechos sólidos.