Sanan explicar käännös espanja-saksa

erklären
Wie können wir diesen Unterschied erklären? ¿Cómo explicar esta diferencia? Das können Sie einem europäischen Bürger kaum noch erklären. Esto no se lo pueden explicar a ningún ciudadano europeo. Wir können dies unserer Öffentlichkeit nicht erklären. No podemos explicar esto a nuestro público.
auseinandersetzen

darlegenKann die Kommission nun kurz darlegen, welche Vorschläge sie unterbreiten wird? ¿Puede explicar ahora la Comisión someramente qué propuestas se propone presentar? Meiner festen Überzeugung nach müssen wir klar darlegen, was wir meinen. Creo firmemente que debemos explicar con detalle lo que queremos. Herr Präsident, ich habe für diese Entschließung gestimmt und möchte die Gründe dafür darlegen. Señor Presidente, he votado a favor de esta resolución y deseo explicar los motivos que me han impulsado a hacerlo.
erläutern
Ich möchte die Gründe dafür ganz einfach erläutern. Lo explicaré de un modo muy simple. Warum dies falsch ist, werde ich Ihnen im Folgenden erläutern. Y quisiera explicar por qué esta idea no es correcta. Ich möchte hier nur kurz erläutern, warum das so ist. Me gustaría explicar brevemente porqué.
interpretierenEin weiteres Problem der Entschließung ist, dass sie viele vage Formulierungen enthält, die es der Kommission ermöglichen, Maßnahmen zu interpretieren und zu erklären, um die wir nicht gebeten haben. Otro problema de la resolución es que contiene muchas disposiciones vagas que permiten a la Comisión interpretar y explicar medidas que nosotros no pedíamos.