Sanan inútilmente käännös espanja-saksa

vergebens
Deshalb bitte ich darum, daß der Herr Kommissar anwesend ist, sonst reden wir völlig vergebens. Pido esperar a que esté presente el Sr. Comisario pues, de lo contrario, hablaríamos inútilmente.
vergeblich
Insofern muss man jetzt nicht hier anwesend sein und vergeblich auf seine Redezeit warten. Por tanto, no tienen que estar aquí esperando inútilmente a su intervención. Auf diese Einladung, die eigentlich in der letzten Plenarsitzung kommen sollte, haben wir vergeblich gewartet. Hemos esperado inútilmente a esta invitación, que debería haberse realizado ya en el último período parcial de sesiones. Wir hatten mit dem Änderungsantrag in der ersten Lesung mehr Transparenz gefordert - vergeblich, wie sich zeigt. Con la enmienda en primera lectura exigíamos más transparencia -inútilmente, tal como se ha visto.