Sanan jurisprudencia käännös espanja-saksa

JurisprudenzdieDennoch, dieser ganze Bereich der Jurisprudenz... De todos modos, toda esta esfera de la jurisprudencia ... Gleichermaßen möchte ich Frau Ghilardotti sagen, dass der Gedanke, eine Jurisprudenz des fairen Handels in der Europäischen Union zu entwickeln, großartig ist. De forma parecida, si me permite decirle a la Sra. Ghilardotti, la idea de que debemos comenzar a desarrollar una jurisprudencia de comercio leal en la Unión Europea me parece espléndida. Verfasser. - Herr Präsident, das humanitäre Völkerrecht ist relativ jung und ein nicht ganz perfektes Instrument der Jurisprudenz, allerdings hat es bereits einige wichtige Erfolge erzielt. autor. - Señor Presidente, el derecho humanitario internacional es algo relativamente nuevo y un cuerpo de jurisprudencia imperfecto, pero ya ha alcanzado algunos éxitos importantes.
RechtsprechungdieDie Rechtsprechung ist schlüssig und eindeutig. La jurisprudencia es coherente y clara. Es wird sich auf jeden Fall eine Rechtsprechung entwickeln. Inevitablemente se va a desarrollar una jurisprudencia. In der Rechtsprechung finden sich ganz eindeutige Präzedenzfälle! La jurisprudencia nos ofrece precedentes muy claros.

RechtswissenschaftdieDer Hauptgrund für meine Enthaltung war jedoch, dass damit das ganze Prinzip der Rechtswissenschaft auf den Kopf gestellt wird. Pero el principal motivo por el cual me he abstenido ha sido porque se desbarata todo el concepto de jurisprudencia.
RichterrechtdasIn meinem Land zum Beispiel gehen Patientenrechte noch immer zu 90 % auf weit verstreutes Richterrecht zurück. Sie sind in keinem Dokument rechtsverbindlich und übersichtlich zusammengefasst. En mi país, por ejemplo, el 90 % de los derechos de los pacientes se basan en una jurisprudencia muy dispersa, que no se resume en ningún documento único, completo y vinculante.

Sanakirja