Sanan mozambiqueño käännös espanja-saksa

MosambikanerderFür viele Mosambikaner beginnt das Elend im Grunde erst jetzt, da die Medienvertreter abgezogen sind. Para muchos mozambiqueños las desgracias no han hecho más que empezar, ahora que los medios de comunicación han desaparecido. Wie der Präsident der Republik Joaquim Chissano in einem bewegenden Appell sagte, kann jeder Tag, der vergeht, für viele Mosambikaner das Ende bedeuten. Como observó en un llamamiento dramático el Presidente de la República de aquel país, Joaquim Chissano, cada día que pasa puede significar el fin para muchos mozambiqueños. Ich möchte daran glauben, daß die Europäische Union in der Lage sein wird, das zu tun, was die Mosambikaner von ihr erwarten. Quiero creer que la Unión Europea sabrá estar a la altura de lo que de ella esperan los mozambiqueños
Mosambikanerindie

mosambikanischSelbstverständlich wäre es angebracht, diese Schulden gänzlich zu erlassen, denn dann könnte die mosambikanische Regierung die Mittel nutzbringender einsetzen. Naturalmente, sería bueno que las deudas se suspendieran, de modo que el Gobierno mozambiqueño pudiera emplear el dinero en la reconstrucción.