Sanan ola käännös espanja-saksa

WelledieEs ist an der Zeit für eine neue Welle der Emanzipation. Es hora de una nueva ola de emancipación. Trotz der Krise hält die liberale Welle unvermindert an und verstärkt sich sogar. Durante la crisis, la ola liberal sigue arrasando y no deja de crecer. Über Europa rollt zurzeit eine Welle antiislamischer Gefühle. Actualmente una ola de sentimientos antiislámicos recorre Europa.
WogedieZahlen in dieser Größenordnung sind eine Woge, auf der wir bei der Suche nach einer anständigen Beschäftigung für unsere 20 Millionen arbeitslosen Bürger surfen sollten. Esas cifras representan una ola de marea en la cual podemos cabalgar en busca de puestos de trabajo decentes para nuestros 20 millones de ciudadanos sin trabajo. Herr Präsident! Ich hoffe, daß wir die Woge des Optimismus, die im Zusammenhang mit dieser Maßnahme durch das Europäische Parlament zu gehen scheint, niemals werden bereuen müssen. Señor Presidente, espero que nunca tengamos motivos para lamentar la ola de optimismo que esta medida parece suscitar en nuestro Parlamento Europeo.