Sanan placebo käännös espanja-saksa

Placebodas
Die AKW-Stresstests haben sich bis jetzt wohl eher als reines Placebo für die besorgte Bevölkerung herausgestellt. Hasta ahora, las pruebas de resistencia nuclear no han demostrado ser sino un placebo para los ciudadanos preocupados de Europa. Ich bin wie viele Kollegen der Meinung, daß die Methoden zum größten Teil keinerlei Wirksamkeit haben, die über den Placeboeffekt hinausgehen. Comparto con muchos colegas la opinión de que gran parte de estos métodos no tienen efecto alguno que vayan más allá del efecto placebo. Doch der Placeboeffekt wird nicht lange wirken, denn die eigentliche Schwierigkeit - die mangelnden Kontrollen an den Binnengrenzen der Europäischen Union - bleibt bestehen. Pero el efecto placebo no durará mucho, ya que la dificultad real -la ausencia de controles en las fronteras interiores de la Unión Europea- subsiste.
Plazebodas