Sanan similar käännös espanja-saksa

ähnlich
Es gibt viele ähnliche Beispiele. Existen muchos ejemplos similares. Ähnliche Pakete gibt es auch in Amerika. Vemos paquetes similares en América. Jetzt 2011 haben wir wieder ein ähnliches Bild. La situación es muy similar en 2011.
gleich
Gleiches geschah vor einem Jahr in Dover. Algo similar ocurrió en Dover el año pasado. Ich sehe hier viele gleiche Ansätze in der Frage der Veränderung der Verordnung. Considero que hay enfoques muy similares en la cuestión de la modificación del Reglamento. Diese Philosophie ist überraschend ähnlich, und auch das Ergebnis wird das Gleiche sein: es wird nicht funktionieren. Esta filosofía es sorprendentemente similar y las consecuencias también serán las mismas: no funcionara.

gleichartigWir sind darüber sehr besorgt, um so mehr, als sich ein gleichartiges Abkommen mit Mexiko abzuzeichnen scheint. Esto resulta muy preocupante, sobre todo cuando un acuerdo similar parece esbozarse con México. Ebenso wichtig ist es, dass andere Handelsblöcke in der ganzen Welt in naher Zukunft gleichartige Verpflichtungen eingehen. Igualmente importante es que otros bloques comerciales del mundo firmen compromisos similares en un futuro próximo. Ebenso erfreulich finde ich, dass wir uns letztendlich auf gleichartige Standards für Binnen- und Küstengewässer einigen konnten. De la misma manera, me alegra que por fin nos hayamos puesto de acuerdo entre nosotros respecto de las normas similares en relación con los lagos y los mares.
similär
vergleichbarWir setzen vergleichbare Prioritäten. Nuestras prioridades son similares. Eine vergleichbare Situation darf es hier nicht geben. No podemos permitir una situación similar aquí. Griechenland, Ungarn und andere Länder haben vergleichbare Probleme. Grecia, Hungría y otros países se enfrentan a problemas similares.
Verwandterder