Sanan unanimidad käännös espanja-saksa

EinhelligkeitdieWas den Fall des Kosovo und Serbiens unterscheidet, ist die Einhelligkeit einer Gruppe, 98 % der Kosovaren, und vor allem der internationale Beschluss. Lo distinto de Kosovo y Serbia fue la unanimidad de un grupo, el 98 % de los kosovares, y, sobre todo, la decisión internacional. Es ist auch schon schwieriger geworden, Einhelligkeit zu erzeugen bei dem Thema: Wie reguliert man auf minimaler oder auf maximaler Ebene? Ya se ha vuelto más difícil lograr la unanimidad con respecto a la cuestión de cómo debería ser el reglamento mínimo o máximo. Im Rat herrscht Einhelligkeit und im Europäischen Parlament unterstützt die überwiegende Mehrheit der Abgeordneten den Gemeinsamen Standpunkt des Rates. Ha habido unanimidad en el Consejo y hay una mayoría aplastante de diputados al Parlamento Europeo que apoyan la Posición Común del Consejo.
EinmütigkeitdieZweitens: Wie weit reichend ist diese Einmütigkeit? En segundo lugar, ¿hasta dónde llega esta unanimidad? Unser Ausschuss hat diese mit großer Einmütigkeit angenommen. Nuestra comisión las aprobó por una amplia unanimidad. Es ist Einmütigkeit über eine seltene Krankheit. Hay unanimidad en torno a lo que constituye una enfermedad infrecuente.

EinstimmigkeitdieIn diesem Fall bedarf es der Einstimmigkeit. En este caso necesitamos la unanimidad. Das basiert auf einem Konsens, auf Einstimmigkeit. Esto se fundamenta en el consenso, en la unanimidad. Einstimmigkeit oder, so wie heute, fast Einstimmigkeit ist keine Garantie für Freiheit. La unanimidad -o, como la tenemos hoy- la unanimidad virtual, no es garantía de libertad.

Sanakirja