Sanan a ciencia cierta käännös espanja-suomi

varmastiTuloksena oli, että kukaan ei tiennyt varmasti, miten menetellä. Como resultado, nadie sabía a ciencia cierta cómo proceder. Miksi ette kuitenkaan tiedä varmasti, onko SWIFT-tietoja käytetty ATS-järjestelmässä, kyllä vai ei? Pero, ¿por qué no sabe a ciencia cierta, sí o no, si los datos SWIFT han sido utilizados en el ATS? Jotta perintöasioissa ei ilmenisi lainvalintaa koskevia ongelmia, on välttämätöntä tietää ehdottoman varmasti, mitä lakia sovelletaan. Se myös riittää. Para prevenir posibles conflictos de ley en materia de herencia, es necesario y suficiente saber a ciencia cierta, y sin margen para la disputa, qué ley será aplicable.