Sanan atroz käännös espanja-suomi
- hirvittäväKäyttämäni sana "hirvittävä" osoittaa tämän väitteen mitä ilmeisimmin paikkansapitämättömäksi. El uso por mi parte de la palabra «atroz» demuestra que esto es totalmente falso. Arvoisa komission jäsen, lepääminen oli mahdotonta, sillä paikka oli hirvittävä melun painajainen. Descansar, señor Comisario, resultaba imposible porque aquello era una atroz pesadilla de ruidos. Srebrenica on hirvittävä osoitus siitä, että vuonna 1995 toisen maailmansodan kauhut toistuivat Euroopassa kaikkein kauhistuttavimmalla tavalla. Sbrenica es un horroroso testimonio de que en 1995 se repitieron en Europa los horrores de la Segunda Guerra Mundial de la forma más atroz.
- hirveäArvoisa puhemies, pari päivää sitten Kyproksella tehtiin hirveä rikos. – Señor Presidente, hace unos días tuvo lugar un crimen atroz y terrible en Chipre.
- kauheaSe on kauhea luettelo rikoksista ihmisyyttä vastaan. Se trata de una atroz letanía de crímenes contra la humanidad. Iranin presidentin kauhea puhe ei saa jakaa EU:ta ja heikentää YK:ta. No se debe permitir que un atroz discurso del Presidente iraní divida a la UE y debilite a la ONU. Olen häpeissäni siitä, että epäonnistuminen Kööpenhaminassa ja tämä kauhea, nolostuttava pokeripeli hyväksytään. Me apena que se acepte el fracaso de Copenhague y este atroz y vergonzoso juego de póker.
- kauhistuttavaTilanne Zimbabwessa on kauhistuttava. La situación en Zimbabue es atroz. On aivan selvää, että tupakkatuotteiden mainonnalla on kauhistuttava vaikutus erityisesti nuoriin. Me parece atroz que los intereses creados de los gobiernos y los países pasen totalmente por alto la salud de los ciudadanos de toda Europa. Maat ja organisaatiot, joiden ihmisoikeustilanne on kauhistuttava, ottivat Israelin silmätikukseen. Israel fue blanco de las críticas de países y organizaciones que tienen una ejecutoria atroz en materia de derechos humanos.
- järkyttäväkirjallinen. - (SV) Kongon demokraattisen tasavallan tilanne on järkyttävä. por escrito. - (SV) La situación en la región este de la República Democrática del Congo es atroz. Zanu-PF:n hallinto on järkyttävä esimerkki köyhän ja nälkiintyneen kansan sortamisesta. El régimen del Zanu-PF es un ejemplo atroz de la represión que sufre un pueblo empobrecido y hambriento. Hänen sieppaamisensa on järkyttävä rikos, minkä lisäksi se tekee hallaa palestiinalaisten asialle. Su secuestro no es solo un crimen atroz en sí mismo, sino que es contraproducente para la causa del pueblo palestino.
- julmaTarvitsemme kattavan EU:n laajuisen kiellon, ja meidän on lopetettava tämä julma käytäntö pysyvästi. Necesitamos contar con una prohibición que cubra la UE y poner fin definitivamente a esta práctica atroz. Contén julma hallintokausi päättyi odottamattomasti hänen menehtyessään viime vuoden joulukuussa. Este atroz régimen llegó inesperadamente a su final cuando el dictador murió en diciembre del año pasado. Arvoisa puheenjohtaja, tiedän, että maailma on usein julma ja ettei Eurooppa eikä neuvosto tietystikään voi ratkaista kaikkia maailman ongelmia tai ottaa harteilleen kaikkia maailman tragedioita. Señor Presidente, sé que el mundo es, a menudo, atroz y que ni Europa ni, desde luego, el Consejo, pueden resolver todos sus problemas o cargar sobre sus espaldas todas sus tragedias.
- kaamea
- kamala
- kammottavaSielläkin on vallassa kammottava hallinto, joka loukkaa monessa suhteessa kansalaisiaan vielä enemmän kuin Myanmarin hallinto. Allí también existe un régimen atroz que, en muchos aspectos, comete más abusos contra su población que la dictadura de Myanmar. Ristilukki on kammottava otus.
- karmea
- katala
- kiduttava
- sietämätön
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja