Sanan kauhea käännös suomi-espanja
- horribleEsta horrible historia ya ha ido demasiado lejos. Tämä kauhea tarina on jatkunut jo aivan liian pitkään. Cuando era niña viví un terremoto muy violento en mi ciudad y sé cuán horrible es esta experiencia. Koin pienenä kotikaupungissani erittäin voimakkaan maanjäristyksen ja tiedän, miten kauhea tunne se on. Lo que es especialmente horrible es la forma en que se ejecuta la pena de muerte. Kuolemantuomion täytäntöönpanotapa on erityisen kauhea.
- terribleLa violencia hacia las mujeres es una plaga terrible. Naisiin kohdistuva väkivalta on kauhea vitsaus. Este es un terrible ejemplo de cómo no escucharse mutuamente. Tämä oli kauhea esimerkki keskinäisestä kuuntelemattomuudesta. Este terrible acto de violencia supone un duro revés para Kosovo. Tämä kauhea väkivalta on vienyt Kosovoa pitkän askeleen taaksepäin.
- espantosoEstoy plenamente de acuerdo en que fue un atentado espantoso y transmitiré su solicitud al Presidente. Olen ehdottomasti samaa mieltä siitä, että tämä oli kauhea hyökkäys, ja välitän pyyntönne edelleen parlamentin puhemiehelle. Es un mensaje espantoso para el pueblo irlandés, que tuvo que votar dos veces sobre el Tratado de Niza. Tämä on kauhea viesti Irlannin kansalle, jonka oli äänestettävä Nizzan sopimuksesta kaksi kertaa. Muchos han dicho acertadamente al respecto que no tenemos que perder energía tras el espantoso atentado de Madrid. Monet totesivat ihan oikein, ettemme saa menettää sitä energiaa, jota Madridin kauhea isku toi mukanaan.
- atrozSe trata de una atroz letanía de crímenes contra la humanidad. Se on kauhea luettelo rikoksista ihmisyyttä vastaan. No se debe permitir que un atroz discurso del Presidente iraní divida a la UE y debilite a la ONU. Iranin presidentin kauhea puhe ei saa jakaa EU:ta ja heikentää YK:ta. Me apena que se acepte el fracaso de Copenhague y este atroz y vergonzoso juego de póker. Olen häpeissäni siitä, että epäonnistuminen Kööpenhaminassa ja tämä kauhea, nolostuttava pokeripeli hyväksytään.
- chocante
- horrendoEl pasado fin de semana se cometió un horrendo crimen terrorista en España, y nos solidarizamos con los ciudadanos españoles, pero ese delito no es asunto de la UE. Espanjassa tehtiin viime viikolla kauhea terrorismirikos, ja tunnemme myötätuntoa Espanjan kansaa kohtaan, mutta se rikos ei ole EU:n asia.
- odioso
- horripilante
- alarmante¡Qué mensaje más espantoso envía esto a los ciudadanos europeos, que se están uniendo a las listas de desempleados a una velocidad alarmante! Mikä kauhea viesti sillä lähetetäänkään EU:n kansalaisille, jotka liittyvät työttömyysjonoihin hälyttävällä vauhdilla!
- atemorizante
- aterrador
- de mal agüero
- desastrosoEl estado actual de la carretera es tan desastroso que los residentes la llaman "carretera de la muerte". Tien tämänhetkinen kunto on niin kauhea, että asukkaat ovat nimenneet sen "kuoleman tieksi".
- discordante
- estridente
- hórrido
- insoportable
- maligno
- malísimo
- portentoso
- ruidoso
- truculento
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja