Sanan julma käännös suomi-espanja
- atrozNecesitamos contar con una prohibición que cubra la UE y poner fin definitivamente a esta práctica atroz. Tarvitsemme kattavan EU:n laajuisen kiellon, ja meidän on lopetettava tämä julma käytäntö pysyvästi. Este atroz régimen llegó inesperadamente a su final cuando el dictador murió en diciembre del año pasado. Contén julma hallintokausi päättyi odottamattomasti hänen menehtyessään viime vuoden joulukuussa. Señor Presidente, sé que el mundo es, a menudo, atroz y que ni Europa ni, desde luego, el Consejo, pueden resolver todos sus problemas o cargar sobre sus espaldas todas sus tragedias. Arvoisa puheenjohtaja, tiedän, että maailma on usein julma ja ettei Eurooppa eikä neuvosto tietystikään voi ratkaista kaikkia maailman ongelmia tai ottaa harteilleen kaikkia maailman tragedioita.
- cruelEl Alzheimer es una enfermedad cruel. Alzheimerin tauti on julma tauti. Es un gobierno cruel y perverso". Se on julma ja paha hallitus.” Sadam Husein es un dictador cruel. Saddam Hussein on julma diktaattori.
- duroEl destino de un ciudadano que se opone a la injusticia es duro y cruel en el Pakistán actual. Epäoikeudenmukaisuutta vastustavan kansalaisen kohtalo on kova ja julma tämän päivän Pakistanissa. Se trata realmente de un duro castigo, cuyo uso suele ser excesivo, pues a veces se impone por delitos menores o muy dudosos. Se on tosiaankin julma rangaistus, jonka käyttö on usein liioiteltua, sillä joskus se seuraa vähäpätöisistä ja hyvin kyseenalaisista rikkomuksista.
- ferozA esto se añadió una feroz represión contra los miembros de las fuerzas de oposición y siguió perpetrándose la violación de los derechos humanos. Tähän on sitten liittynyt oppositiovoimien julma tukahduttaminen, ja laajalle levinnyt ihmisoikeuksien loukkaaminen.
- malvadoSi se echa un vistazo a este informe, cualquier dictador malvado del siglo pasado estaría orgulloso de tener al señor Corbett a su lado. Tämän mietinnön perusteella jokainen viime vuosisadan julma diktaattori olisi ollut ylpeä saadessaan Richard Corbettin puolelleen.
- mordaz
- salvajeEste Gobierno irlandés no tiene competencia democrática para su salvaje programa de recortes. Irlannin hallituksella ei ole demokraattista valtuutusta julmalle leikkausohjelmalleen. Su supuesta elección es una horrible farsa y su violencia contra la oposición es un crimen salvaje. Hänen vaaleiksi kutsumansa ovat kauhea huijaus, hänen valtansa ei ole enää legitiimiä ja hänen oppositioon kohdistamansa väkivalta on julma rikos. La brutal paliza y el apuñalamiento que sufrió fueron un ataque grave y salvaje, que tiene todas las características de un asesinato del IRA por motivos políticos. McCartneyn julma pahoinpitely ja puukotus oli vakava ja raakalaismainen teko, jolla on kaikki IRA:n poliittisen murhan tunnusmerkit.
- severo
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja