Sanan colonia käännös espanja-suomi
- KölnSamoja kriteerejä on sovellettava niin Pariisissa, Brysselissä kuin Kölnissäkin. Los mismos criterios deben aplicarse en París, Bruselas y Colonia. Toivomme, että tämä Kölnin Eurooppa-neuvoston tärkeä päätös todellakin konkretisoituu. Deseamos sinceramente que se haga realidad esta importante decisión del Consejo de Colonia. Minä olen kotoisin alueelta, joka sijaitsee Köln-Bonnin lentoaseman ympäristössä, erittäin tiheään asutulta alueelta. Procedo de la región que se extiende alrededor del aeropuerto Colonia-Bonn, una región muy densamente poblada.
- siirtomaaLisäksi Tšad on Ranskan entinen siirtomaa. Además, Chad es una antigua colonia francesa. Vuonna 1890 nykyisen Guinean alueesta tuli Ranskan siirtomaa, jollainen alue oli vuoteen 1958 asti. En 1890 surgió la actual Guinea como colonia francesa, situación que continuó hasta 1958. Entinen Portugalin siirtomaa Guinea-Bissau on yksi maailman köyhimmistä maista. Guinea-Bissau, una antigua colonia portuguesa, es uno de los países más pobres del mundo.
- alusmaaArvoisa puhemies, muinaisesta kristitystä kuningaskunnasta, joka piti pitkään loitolla kaikki tunkeilijat, tuli aikanaan viimein Venäjän alusmaa. – Señor Presidente, un antiguo reino cristiano que durante largo tiempo ha repelido a todos los invasores pasó a ser una colonia rusa.
- kölninvesi
- koloniaRuotsin Pohjois-Amerikkaan sijoittunut kolonia - Uusi Ruotsi - koostui osittain suomalaisista. (ulkoasiainministerio.fiVuoteen 2014 verrattuna kolonian pesivien parien määrä on kasvanut 36%. (ajl.fi
- siirtokuntaHyvä jäsen Maes, Yhdistyneet Kansakunnat on hyvin selkeästi tuonut esiin, että Gibraltar on siirtokunta. Sra. Maes, Naciones Unidas ha dicho muy claro que Gibraltar es una colonia. On aika tyrmistyttävää, että Euroopassa, Euroopan maaperällä on edelleen olemassa siirtokunta, mutta kun Yhdistyneet Kansakunnat sanoo niin, asia on sitten näin. Lo cual resulta bastante chocante, que en Europa, en territorio europeo, sigamos teniendo una colonia, pero lo dice Naciones Unidas, nada más. Kaksi erillisaluetta, Ceuta ja Melilla, ovat yhä siirtomaavallan alla, ja Länsi-Saharan, joka aiemmin oli Espanjan siirtokunta Rio de Oro, valloitti Marokko noin 20 vuotta sitten. Los dos enclaves de Ceuta y Melilla permanecen bajo dominio colonial, y el Sáhara Occidental, la antigua colonia española de Río de Oro, sigue ocupado por Marruecos desde hace 20 años.
- yhdyskuntaMerimetsoja alettiin suojella kauan sitten, kun Euroopassa oli jäljellä vain muutama pesivä yhdyskunta. El cormorán fue considerado especie protegida hace mucho tiempo, cuando solo quedaban unas pocas colonias reproductoras en Europa. Merimetsojen yhdyskunnat ovat kasvaneet nopeasti.
- yhteiskunta
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja