Sanan compensar käännös espanja-suomi
- korvataMiten voimme korvata vahingot onnettomuuden uhreille? ¿Cómo se va a compensar a los afectados? Tehkäämme enemmän, jotta voisimme korvata tämän nyt. Hagamos más por compensar esta acción ahora. Jos luulemme voivamme korvata sen tällä miljardilla eurolla, se on aivan naurettavaa! ¡Es ridículo pensar que podemos compensar esto con 1 000 millones!
- hyvittääVoimme hyvittää omien lentojemme päästöt vapaaehtoisesti. Podemos compensar las emisiones desde nuestros viajes aéreos de manera voluntaria. Euroopan parlamentti yrittää nyt hyvittää kymmenen tai kahdenkymmenen vuoden viivästyksen. Esta voz del Parlamento Europeo está esforzándose por compensar diez o veinte años de retraso. Siitä seurasi se, että kauppapolitiikkaa rasitetaan liikaa velvollisuudella hyvittää kaikki kyseiset puutteet. El resultado fue sobrecargar la política comercial con la responsabilidad de compensar todas estas deficiencias.
- kompensoidaHe eivät voi mitenkään kompensoida sellaista tappiota missään muualla. Las pérdidas así producidas no las pueden compensar de manera alguna. Luotettavien matkustajien nopeammat rajatarkastukset voivat kompensoida vaikutuksia joita maahantulo- ja maastapoistumisjärjestelmällä on rajanylitysaikoihin. Los controles más rápidos para los pasajeros de buena fe pueden compensar el efecto producido a la hora de cruzar las fronteras ocasionado por un sistema de entrada-salida. Komissio saattaa keskittää toimintansa alueellisesti esimerkiksi yhdelle tai kahdelle alueelle. Tarkoituksena on kompensoida merkittävimpien osapuolten välisen laajan yhteisymmärryksen puuttuminen. Quizás intente trabajar más localmente, por ejemplo en uno o dos distritos, para compensar la ausencia de un consenso más amplio entre los principales implicados.
- tasoittaaPolkumyyntitullien tavoitteena on nimenomaan tasoittaa Kiinan ja Vietnamin protektionististen, markkinoita vääristävien käytäntöjen vaikutuksia. La finalidad de los aranceles antidúmping es precisamente compensar los efectos de las prácticas proteccionistas de China y Vietnam que distorsionan el mercado. Yksittäisessä jäsenvaltiossa toimiva yritys voi yleensä tasoittaa haarakonttoreissaan ja tytäryhtiöissään aiheutuneet tappiot emoyhtiön verotuksessa. Dentro de un solo Estado miembro, una empresa puede compensar las pérdidas sufridas por sus sucursales y filiales en la tributación de la empresa matriz. Olemme myös ehdottaneet rahoitusta siipikarjan vetämiseksi markkinoilta siksi aikaa, kun markkinat ovat lamaantuneet, jotta voisimme tasoittaa pakastamiskustannuksia. También hemos propuesto financiar la eliminación de las aves de corral mientras el mercado esté inactivo, con el fin de compensar los costes de refrigeración.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja