Sanan dar por sentado käännös espanja-suomi
- olettaaEi voida kuitenkaan olettaa, että lisärahoitus merkitsee automaattisesti parempaa ohjelmaa. Sin embargo, no se debe dar por sentado que más dinero significa automáticamente un mejor programa. Meidän ei pitäisi olettaa, että kaikki kahlitsemattoman, vapaan kaupan esteet ovat perusteettomia esteitä. No deberíamos dar por sentado que todo lo que impide el libre comercio sin límites es un obstáculo ilegítimo. Jos esiintyy laajalle levinnyttä kiihkomielisyyttä, joka ruokkii ja tukee tämäntyyppistä terrorismia, voimme olettaa, että jotakin on poliittisesti vialla. Si existe un fanatismo generalizado, que alimenta y apoya esa clase de terrorismo, podemos dar por sentado que algo falla políticamente.
- pitää itsestään selvänäEmme saisi pitää itsestään selvänä, että pystymme tarkkailemaan vaaleja tehokkaasti. No debemos dar por sentado que podamos llevar a cabo una observación eficaz. Sitä ei voi koskaan pitää itsestään selvänä, saavutettuna ja päättyneenä prosessina, kuten jäsen Simpson sen sanoi oikein hyvin. Y como muy bien ha dicho el Sr. Simpson, nunca se puede dar por sentado o por adquirido o por culminado el proceso. Toivoisin voivani luottaa komission jäsenen tavoin siihen, että voimme pitää itsestään selvänä, että yritykset noudattavat nykyistä lainsäädäntöä. Ojalá tuviera tanta confianza como la Comisaria en que el cumplimiento de la legislación actual por las empresas es algo que se puede dar por sentado.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja