Sanan de ninguna manera käännös espanja-suomi
- ei ikimaailmassa
- ei ikinä
- ei ikipäivänä
- ei käy
- ei millään tavallaTämä ei millään tavalla kasvata parlamentin talousarviota tai unionin talousarviota. Esto no implica, de ninguna manera, aumentar el presupuesto del Parlamento o el presupuesto europeo. Tämä ei millään tavalla heikennä taustalla vaikuttavaa kantaamme, koska kaikki valtaoikeudet edellyttävät suurinta mahdollista demokraattista valvontaa. Pero ello de ninguna manera afecta a la convicción subyacente, ya que cualquier poder exige un control democrático máximo.
- ei missään nimessäSiksi EU:n ei missään nimessä pitäisi valtuuttaa Mugaben yksin nimittämää lähettilästä suurlähettilääksi. A este respecto, la UE no debe, de ninguna manera reconocer al enviado nombrado unilateralmente por Mugabe como embajador.
- ei mitenkäänSe ei mitenkään vaaranna työntekijöiden vapaata liikkuvuutta. Hacerlo no pondrá en peligro la libertad de circulación de los trabajadores de ninguna manera. On tehtävä selväksi, että parlamentin valvonta- ja budjettivaltaa ei mitenkään saa rajoittaa, vaan sen sijaan niitä on vahvistettava. Hay que dejar claro que de ninguna manera se pueden restringir el escrutinio del Parlamento y los derechos presupuestarios sino que se deberían fortalecer.
- ei suinkaanTiibet ei suinkaan ole ainut esimerkki Kiinan epäonnistumisesta ihmisoikeuksien kunnioittamisessa. No obstante, el Tíbet no es, de ninguna manera, el único ejemplo de los fracasos chinos en el respeto de los derechos humanos. Haluan korostaa, että vaadittu kasvu ei suinkaan merkitse haisaaliiden kasvua eikä torjuntatoimenpiteiden höllentämistä. Insisto en que el aumento solicitado no supone, de ninguna manera, un incremento en la captura de tiburones ni un relajamiento de las medidas destinadas a prevenir la práctica del «».
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja