Sanan deplorable käännös espanja-suomi

kurjaSinä kurja!Monissa maissa on perin kurjat olosuhteet.Vielä 1960-luvulla monet elivät Suomessakin kurjissa oloissa.
paheksuttava surkea

surkuteltava
valitettavaEU:n politiikassa on otettava huomioon tämä valitettava käytäntö. La política de la UE debe hacer balance de esta práctica deplorable. Kysymys viennistä on mielestäni erityisen valitettava. Lo que me parece especialmente deplorable es la cuestión de la exportación. Kesäkuun 2009 parlamenttivaalien jälkeen puhjennut poliittinen kriisi on valitettava. La crisis política tras las elecciones parlamentarias de junio 2009 es deplorable.