Sanan dotar käännös espanja-suomi
- varustaaNäin voitaisiin välttää se, että kaikkien jäsenvaltioiden pitäisi varustaa konsulaattinsa biometrisen tiedon keräämiseen tarkoitetulla laitteistolla. Esto evitaría que todos los Estados miembros tengan que dotar a sus consulados del equipo necesario para recopilar datos biométricos. Pitkän aikavälin näkemys tarkoittaa sijoittajaa, joka varustaa telakan nykyaikaisella tekniikalla ja korvaa ne vanhentuneet vesillelaskurampit, joista parhaillaan keskustellaan. Conforme a esta visión a largo plazo, un inversor debería dotar al astillero de tecnología moderna para sustituir los diques secos obsoletos que se usan en la actualidad. Todellisen tiedon syrjäyttää ohimenevä ja pinnallinen jatkuva koulutus, joka varustaa työntekijät pääoman kulloinkin tarvitsemilla taidoilla. El conocimiento se sustituye por una formación continua efímera y superficial, que dotará a los trabajadores de las capacidades que el capital necesite en cada momento.
- antaaJos haluamme antaa Euroopalle sielun, sille on myönnettävä rahoitusta. Si queremos dotar a Europa de un alma, habrá que asegurar la financiación. Tutkimukseen voidaan antaa käyttöön varoja yhteisön tutkimuspolitiikan puitteissa. Para la investigación se dotarán recursos financieros dentro del marco de la política comunitaria de investigación. Perustamissopimuksessa ei myöskään tarvitse antaa matkailupolitiikalle oikeusperustaa. Tampoco es necesario dotar a la política de turismo de un fundamento jurídico en el Tratado.
- antaa perintö
- lahjoittaaIdeana oli lahjoittaa Strasbourgille maailmanluokan yliopisto. La idea consistía en dotar a Estrasburgo de una universidad de índole mundial.
- suodaSuo anteeksi!Soisin kunnian siitä hänelle.
- toimittaaPizza toimitetaan kotiovellenne.Jumalanpalveluksen toimitti pastori.Mitä sinä täällä toimitat? = Mitä sinä täällä teet?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja