Sanan toimittaa käännös suomi-espanja
- suministrarA fin de cuentas es mucho más fácil suministrar carne congelada a las zonas remotas. On nimittäin paljon helpompaa toimittaa jäädytettyä lihaa syrjäisille alueille. Sin la coordinación técnica entre ambas partes, no se podrá suministrar gas. Kaasua ei voida toimittaa ilman kummankin osapuolen välistä teknistä koordinointia. Ello permitirá a la Cruz Roja suministrar tiendas, mantas, agua potable y productos de primera necesidad. Näin Punainen Risti voi toimittaa alueelle telttoja, juomavettä ja perustarvikkeita.
- proveerDesde la Unión Europea se ha hecho de todo, como proveer de equipos a las emisoras independientes. Euroopan unioni tekee yhtä ja toista, se toimittaa esimerkiksi laitteita riippumattomille radio- ja televisioasemille. Europa también puede conseguir el liderazgo de la industria especializada en proveer los equipos necesarios para la utilización de las energías renovables. Eurooppa voi myös saavuttaa johtoaseman teollisuudessa, joka toimittaa uusiutuvan energian käytössä tarvittavia laitteita.
- abastecerHay países en la región, como Azerbaiyán, Turkmenistán, Kazajstán, Iraq e Irán, que quieren abastecer al gasoducto con sus reservas. Alueella on Azerbaidžanin, Turkmenistanin, Kazakstanin, Irakin ja Iranin kaltaisia valtioita, jotka haluavat toimittaa varantojaan kaasuputkeen. Además, las fronteras deben abrirse de inmediato para permitir que se entregue en la zona la ayuda que está preparada y esperando para abastecer a la población civil. Lisäksi rajat on avattava välittömästi, jotta valmiina olevat avustuslähetykset voivat päästä alueelle ja ne voidaan toimittaa siviiliväestölle. Azerbaiyán por sí solo puede abastecer a Europa durante cinco años con un tercio del gas que Europa obtiene actualmente de Rusia, pero también hay que tener en cuenta a Kazajstán y Turkmenistán. Yksin Azerbaidžan voi toimittaa Euroopalle viiden vuoden ajan kolmanneksen siitä kaasusta, jota EU saa tällä hetkellä Venäjältä, ja Azerbaidžan lisäksi on vielä olemassa Kazakstan ja Turkmenistan.
- dotar
- editar
- entregarEntregaré dicha lista a usted y a los Grupos políticos. Aion toimittaa tämän luettelon teille ja poliittisille ryhmille. Los días que no han podido entregar la leche deben ser incluidos en su cuota. Ne päivät, joina he eivät voineet toimittaa maitoa, pitää ottaa huomioon heidän maitokiintiössään. Entregaré una lista de votación a la Secretaría con indicación de las enmiendas que la Comisión acepta y las que no. Aion toimittaa sihteeristölle äänestysluettelon, jossa kerrotaan, mitkä tarkistukset komissio voi hyväksyä ja mitä se ei voi hyväksyä.
- enviarSe la enviaré en formato PDF o correo electrónico. Voin mielelläni toimittaa heille valokuvan PDF-muodossa tai sähköpostitse. Si es así, ¿puede el Tribunal enviar esas declaraciones al Parlamento? Y de no ser así, ¿por qué no? Jos vastaus on myöntävä, voiko tuomioistuin toimittaa nämä lausumat parlamentille, ja jos ei voi, niin miksi ei? Puedo enviar la información concreta de toda la ayuda que hemos proporcionado a las autoridades palestinas. Voin toimittaa lisätietoja kaikesta tuesta, jota olemme antaneet palestiinalaishallinnolle.
- equipar
- municionar
- oficiarLos superiores de Christopher Senyonjo, un obispo anglicano de 70 años de edad, le prohibieron oficiar por haber sido uno de los pocos que han tomado una posición a favor de los homosexuales. Christopher Senyonjo, 70-vuotias anglikaanipiispa, sai ylemmältä taholta kiellon toimittaa jumalanpalveluksia oltuaan yksi harvoista homoseksuaaleja puolustamaan nousseista.
- proporcionarSí, queremos demostrar solidaridad y proporcionar ayuda. Me haluamme todellakin osoittaa solidaarisuutta ja toimittaa apua. Hemos conseguido incrementar nuestra capacidad de proporcionar ayuda humanitaria. Olemme onnistuneet parantamaan kykyämme toimittaa humanitaarista apua. ¿Puede el Consejo proporcionar la lista de sentencias judiciales del Tribunal Europeo que Turquía sigue ignorando? Voiko neuvosto toimittaa luettelon niistä Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tuomioista, jotka Turkki on jättänyt huomiotta?
- tramitar
Sanan toimittaa määritelmät
- toimittaa tavaraa
- toimittaa jokin tilaisuus
- toimittaa kirjaa tai lehteä
Esimerkit
- Pizza toimitetaan kotiovellenne.
- Jumalanpalveluksen toimitti pastori.
- Mitä sinä täällä toimitat? = Mitä sinä täällä teet?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja