Sanan en lugar de käännös espanja-suomi
- asemastaÄideillä on nyt kolme lasta seitsemän asemasta. Las madres tienen ahora tres niños en lugar de siete. Myös BSE: tä varten, parlamentin esittämän 13 miljoonan ecun asemasta. De nuevo a causa de la EEB, en lugar de los 15 millones de ecus como había propuesto el Parlamento. Keskimääräinen tuotto oli kuitenkin viiden viime vuoden aikana noin 15 prosenttia oletetun 4 prosentin asemasta. No obstante, la rentabilidad media en los últimos cinco años ha sido del 15%, en lugar del 4% con que se suele contar.
- asemestatulevia rajoituksia koskeva yhteispäätösmenettely komiteamenettelyn asemesta, la aplicación de la codecisión, en lugar del procedimiento de comitología, a las futuras restricciones Koko komissiolle osoitettu ensimmäinen osa kestää 30 minuuttia ja varaamme kullekin komission jäsenelle 10 minuuttia tavanomaisten 20 minuutin asemesta. A los Comisarios individuales les dedicaremos 10 minutos a cada uno, en lugar de los 20 habituales. Rahallamme saisi noin 2 500 alusta ehdotuksessa mainittujen 200 aluksen asemesta. Nuestro dinero permitiría comprar unos 2 500 buques en lugar de los 200 aquí mencionados.
- sen sijaanMeidän pitäisi sen sijaan jatkaa neuvottelemista. En lugar de eso, deberíamos hablar. Sen sijaan erotettiin rouva Andreasen. En lugar de ello, despidieron a la Sra. Andreasen. Emme tehneet sitä; sen sijaan muutimme sääntöjä. En lugar de hacerlo, modificamos las normas.
- sen sijaan ettäKolmanneksi on tuotettava ”hyvää” ruokaa sen sijaan että määrä korvaisi laadun. Tercero, tiene que promover alimentos "buenos", en lugar de anteponer la cantidad a la calidad. Eurooppalaisten aseiden vienti on selvästi lisääntymässä, sen sijaan että se vähenisi. En lugar de disminuir, el número de exportaciones de armamento europeo va claramente en aumento.
- sen sijastaTeidän tehtävänne on vahvistaa komissiota sen heikentämisen sijasta. Su tarea consiste en fortalecerla en lugar de debilitarla. Sen sijasta, että veroja lisätään edelleen, niitä pitäisi vähentää. En lugar de aumentar más los impuestos, estos deberían reducirse. Kansat yhdistyisivät sen sijasta, että ne jakautuisivat - pitäkää tätä haasteenanne! La gente se unirá en lugar de dividirse - ¡que ése sea el reto!
- sijastaTämän sijasta meidän pitäisi auttaa prosessia eteenpäin. En lugar de hacer esto, debemos apoyarlo. Meidän pitäisi tarjota näille maille porkkanaa kepin sijasta. Deberíamos promover la libertad en lugar de tender trampas. Sanan ”eikä” sijasta tekstissänne lukee ”tai”. En lugar de "y", su texto dice "o".
- tilalleMielestäni meidän on tämän jälkeen löydettävä ratkaisu tähän asti vallalla olleen tapauskohtaisen lähestymistavan tilalle. Creo que entonces debemos proporcionar una respuesta, en lugar del embrollado enfoque caso por caso que hemos utilizado hasta la fecha.
- vaihtoehtoisesti
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja