Sanan evidente käännös espanja-suomi
- ilmeinenYhteinen etu on ilmeinen ja selkeästi määritelty. El interés común es evidente y claramente determinado. Lisäksi sen imperialistinen suunnitelma on selkeän ilmeinen. Además, su concepción imperialista es claramente evidente. Selkeiden sääntöjen tarve tällä alalla on ilmeinen. La necesidad de una regulación clara en este ámbito es evidente.
- selväEnsisijainen seuraus on itsestään selvä. El coste primordial es evidente. Sillä yksi asia on selvä: melusta on rangaistava. Porque una cosa es evidente: hay que penalizar el ruido. Yhteys Tšetšeniaan on kuitenkin selvä. No obstante, el vínculo con Chechenia resulta evidente.
- ilmiselväYksimielisyys on nähdäkseni ilmiselvä. Creo que el consenso es evidente. Alueellinen epäsuhtaisuus vuoristo- ja tasankoalueiden välillä on ilmiselvä. Las desproporciones regionales entre las zonas montañosas y las tierras bajas son evidentes. Arvoisa puhemies, makropolitiikan ja täystyöllisyyden välinen yhteys on ilmiselvä. Señor Presidente, la interdependencia entre macropolítica y pleno empleo es evidente.
- räikeäKyseessä on kansainvälisten ihmisoikeusnormien räikeä rikkomus. Esto constituye una violación evidente de los derechos humanos internacionales. Koko euroalueen talouden kattavan vahvan keskitetyn seurantatoiminnon puuttuminen on räikeä heikkous. Una debilidad evidente es la falta de una función de control de toda la zona del euro centralizada y fuerte. Yhä yleisemmin aletaan suosia räikeämpiä värejä muun muassa aurinkolasien kehyksiin.
- selkeäMeillä on siis selkeä ongelma. Estamos frente a un problema evidente. Kalastuslaivastollamme on selkeä sosiaalistaloudellinen merkitys. Nuestra flota pesquera tiene una importancia socioeconómica evidente. Tämän aiheen alueellinen ulottuvuus on selkeä. La dimensión regional de este problema es evidente.
- itsestään selväEnsisijainen seuraus on itsestään selvä. El coste primordial es evidente. Yrityksissä ISO 9000 -standardista on tullut jo itsestään selvä asia. En las empresas, ISO 9000 es algo ya evidente. Myös toinen kommenttini on itsestään selvä, mutta sen voi silti toistaa. La segunda es también evidente pero merece ser repetida.
- itsestäänselväMyös minä olen varma, että parlamentista tämä linja on itsestäänselvä. Yo también estoy seguro de que el Parlamento considerará evidente su idoneidad.
- selväpiirteinen
- silmiinpistäväAlan epätasapainoisuus on silmiinpistävä. Y aún así, el desequilibrio en este ámbito es evidente. Silmiinpistävä esimerkki tästä on Jukos-yhtiön entisten omistajien, Mihail Hodorkovskin ja Platon Lebedevin, oikeudenkäynti. Un ejemplo evidente de ello es el juicio contra Mijaíl Jodorkovsky y Platon Lebedev, ex propietario de Yukos. Hänen asunsa oli silmiinpistävä.
- silminnähtävä
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja