Sanan general käännös espanja-suomi
- kenraaliKenraali otti vallan vallankaappauksen avulla. El general tomó el poder mediante un golpe de Estado. "Hyvää, entä itsellesi?" vastaa kenraali. "Bien, ¿y tú?" responde el general. Yksi heistä on kenraali Eyadema Togosta. Uno de ellos es el general Eyadema de Togo.
- kokonais-
- yleinenSe on, niin sanoakseni yleinen linja. Ésta es, por así decirlo, la línea general. Yleinen tuoteturvallisuus - BSE-testit Seguridad general de los productos - Pruebas EEB Vero voi olla luonteeltaan maailmanlaajuinen ja yleinen. Puede ser de carácter global y general.
- kaikenkattavaNäin ollen kaikenkattava yhteisön rahoitus ei tule kysymykseen – tähän seikkaan oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta on kiinnittänyt erityistä huomiota. Por lo tanto, la financiación comunitaria general queda descartada, y en la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior nos centramos en este asunto. Hyväksyn kyllä ajatuksen periaatteessa, mutta katson, että kaikenkattava direktiivi aiheuttaisi keskusteluissa valtavaa sekaannusta, varsinkin jäsenvaltioissa käytävissä keskusteluissa. En principio yo estaría sin duda de acuerdo con la idea, pero creo que una directiva general provocaría una gran confusión en el debate, especialmente en los Estados miembros.
- katto-
- kokonaisvaltainenVuonna 2005 allekirjoitettu kokonaisvaltainen rauhansopimus lopetti sodan. El Acuerdo General de Paz firmado en 2005 puso fin a esa guerra. Sitä vastoin tärkeää on omaksua kokonaisvaltainen kehityssuunta, jossa kaikentyyppisten autojen päästöt vähenevät. Lo que necesitamos es un desarrollo general que disminuya las emisiones de todo tipo de coches. En epäröi sanoa, että työajalla on kokonaisvaltainen vaikutus työterveyteen ja -turvallisuuteen. No dudo en afirmar que el tiempo de trabajo tiene una influencia general en la seguridad y la salud en el trabajo.
- yleis-Tällä tekstillä edistetään huomattavasti jäsenvaltioiden välistä keskinäistä luottamusta siirtojen osalta, sertifioinnin ja yleis- ja koontilupien kehittämisen osalta. Este texto aumenta considerablemente la confianza mutua entre los Estados miembros con respecto a las transferencias gracias a certificación y al desarrollo de licencias generales y globales.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja