Sanan imitar käännös espanja-suomi

matkiaEU:n ideologit ovat jo vuosikausien ajan yrittäneet matkia taivaallista luojaa. Los ideólogos de la UE han intentado durante muchos años imitar al divino creador. Cato vanhempaa pilkattiin ja hänet vaiennettiin, ja muilla senaattoreilla oli tapana matkia hänen ääntään. Se burlaban y abucheaban a Catón el Viejo y los demás senadores solían imitar su voz. Yhdysvallat antoi tällaisen määräyksen vuonna 1930, mutta sitä meidän ei tietenkään pidä matkia. Los Estados Unidos introdujeron esta disposición en 1930, pero, por supuesto, no es algo que debamos imitar.
apinoida

esiintyäHän esiintyi ensimmäistä kertaa vuonna 1995.Hän esiintyi poliisina.Tautia esiintyy pääasiassa vanhoilla miehillä.
esittääJos tämä ei auta, meidän pitäisi mennä yhtä pitkälle kuin Yhdysvaltain kongressi ja esittää sijoitusten lopettamista. Si no sirve de nada tendríamos que imitar al Congreso norteamericano y hacer propuestas para detener las inversiones.
jäljitelläTämä on malli, jota meidän olisi syytä jäljitellä kaikkialla EU:ssa. Se trata de un modelo que debemos promover e imitar en toda la Unión Europea. Edelläkävijä, jolla ei ole yhtään seuraajaa, tuo mieleeni Don Quijoten, jota meidän ei pitäisi jäljitellä. La idea de ser precursores sin nadie que nos siga me recuerda un poco a Don Quijote, cuya actitud convendría no imitar. Italia on kielteinen esimerkki, joita ei tule jäljitellä ja jossa säännöt, joiden mukaan tappiot jaetaan, mutta voitot pidetään omissa käsissä, on yhä muodissa. Italia es un modelo negativo que no hay que imitar, y la norma según la cual se socializan las pérdidas y se privatizan las ganancias sigue estando de moda.

Sanakirja