Sanan legal käännös espanja-suomi
- juridinen
- laillinenKonkreettisesti tämä johtaa seuraaviin kysymyksiin: Voiko tällainen sopimus olla laillinen? Se plantean, en concreto, las siguientes cuestiones: ¿Puede ser legal un acuerdo de tal tipo? Laillinen ja laiton siirtolaisuus ovat yhteydessä toisiinsa. La migración legal y la migración ilegal están vinculadas. Meitä kiinnostavat kuitenkin vain laillinen oleskelu ja laillinen työnteko. Sin embargo, sólo nos interesa la residencia legal y el empleo legal.
- lakisääteinenLakisääteinen tilintarkastus on Euroopan kannalta sangen tärkeä asia. La auditoría legal de las cuentas anuales es un tema de gran importancia para Europa. Useimmissa unionin maissa on onnistuneesti järjestetty lakisääteinen syntyvyyden säännöstely ja abortti. La mayoría de los países de la Unión cuentan con buenas disposiciones legales en relación con la planificación familiar y el aborto. Valiokunnassa eniten keskustelua herätti tosiasiallinen ja lakisääteinen eläkeikä. Lo que más se debatió en la comisión parlamentaria fue la edad efectiva o legal de jubilación.
- oikeudellinenAsiasta tehdään oikeudellinen tutkimus sekä poliisitutkimus. Ya se está realizando una investigación policial y legal. Nämä laskut on maksettava, ne ovat eräänlainen oikeudellinen velvoite. Se trata de facturas que deben pagarse, una especie de obligación legal. Sillä on siihen poliittinen ja oikeudellinen velvollisuus. Es una cuestión de obligación política y legal.
- lainmukainenSe on ainoa lainmukainen etenemistapa. Esta es la única manera legal de seguir adelante. Päätöksessä todetaan, että kuolemanrangaistus on lainmukainen rangaistus, jolla voidaan estää rikoksia ja joka siten edistää yhteistä hyvää. La sentencia declara que la pena de muerte constituye una pena legal que puede disuadir de cometer delitos en aras del bien común. Vaadimme tähän kohtaan selvennystä esittämällämme tarkistusehdotuksella 20, johon sisältyi lisäys "niissä maissa, joissa abortti on lainmukainen". A través de la enmienda 20, hemos exigido que se aclare este apartado añadiendo que esto solo se ha de aplicar en los países en que esta práctica sea legal.
- lainopillinenUskon komission ymmärtävän, että sillä on edessään lainopillinen ongelma. Creo que la Comisión sabe que tiene un problema legal en sus manos.
- laki-
- lakimies-
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja