Sanan ligeramente käännös espanja-suomi

hiemanNeuvosto vähensi määrää hieman. El Consejo lo redujo ligeramente. Pidän tätä rehellisesti sanottuna hieman huolestuttavana. A decir verdad, me parece ligeramente sospechoso. Tällä viikolla olen ollut kuitenkin hieman yllättynyt. Pero esta semana algo me ha sorprendido ligeramente.
kevyestiOlen sanonut täällä aiemminkin, kun aiheesta on keskusteltu, että en sivuuta parlamentin kantaa kevyesti missään asiassa, jossa on kyse komitologiasta. Ya lo he dicho anteriormente mientras debatíamos esta cuestión, no voy considerar ligeramente la opinión del Parlamento respecto de un asunto cuando surja la comitología. Mielestäni Schengenin tietojärjestelmissä käsitellään yhtä seikkaa aivan liian kevyesti. Kyse on luottamuksellisuudesta. Un aspecto, que en mi opinión se trata muy ligeramente cuando se trata de los sistemas de información Schengen, es la cuestión de la confidencialidad. Sen sijasta, että sakotettaisiin raskaasti maksujen pientä vähemmistöä, johon kuuluu ennen kaikkea liike-elämän maksuja, sakotetaan kaikkia maksuja kevyesti. En lugar de gravar fuertemente una pequeña parte de las transacciones, sobre todo las comerciales, ahora todas se verán gravadas ligeramente.

Sanakirja