Sanan margen käännös espanja-suomi
- marginaaliMeillä on vähintään kahden miljardin euron marginaali. Tenemos un margen de, al menos, 2 000 millones de euros. Huomasimme, että talousarviossa on 1,4 miljardin euron marginaali. Hemos tomado nota de que hay un margen de 1,4 millardos en el presupuesto. Talousarvioon jää siis yli kolmen miljardin euron marginaali. Existe por tanto un margen de más de 3 000 millones de euros en el presupuesto.
- helmaLapset roikkuivat äitinsä helmoissa.Pitkätakki on tavallisesti helmastaan halki.Auton helmat olivat lommoilla.
- lieveTyttö juoksi hameen liepeet hulmuten.Hän raotti takkinsa liepeitä — povitaskussa oli pullo.Vanhan paidan kauluksen liepeet olivat kuluneet, niin että vaate näytti nuhruiselta.
- liikkumavaraVuonna 2004 liikkumavara on kuitenkin huomattava. Sin embargo, tenemos un margen considerable en 2004. Liikkumavara on kuitenkin erittäin pieni. El margen de acción es, no obstante, muy reducido. Vuonna 2008 meiltä jäi käyttämättä yli kolmen miljardin euron liikkumavara. En 2008, dejamos un margen sin utilizar de más de 3 000 millones de euros.
- pelivaraPelivara on jäsenvaltioilla. Ne ovat käyttäneet sen loppuun asti. Los Estados miembros disponen de un margen de maniobra, que hasta ahora han utilizado a la alza. Yhtäältä käytettävissämme oleva pelivara on äärimmäisen rajallinen. Por un lado, nuestro margen de maniobra es sumamente limitado. Niillä jäsenvaltioilla on kaikkein suurin pelivara, jotka ovat täyttäneet suurimman osan velvollisuuksistaan. Los Estados miembros que han completado la mayor parte de sus deberes son los que disponen de mayor margen de maniobra.
- voittomarginaaliVoittomarginaali oli mahdollista petosmarginaalia selvästi suurempi. El margen de la victoria era un orden de magnitud mayor que cualquier posible margen de fraude. Kaikki kuitenkin tiedämme, että tuotantokustannukset ovat nousseet, ja maidontuotanto lisääntyy vain, jos voittomarginaali pysyy entisellään tai jopa kasvaa. No obstante, todos sabemos que el coste de producción ha subido y que la producción de la leche solo puede continuar aumentando si se mantiene o incluso aumenta el margen de rentabilidad.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja