Sanan ocultar käännös espanja-suomi

piilottaaMitä oikein haluamme piilottaa kansalta? ¿Qué queremos ocultar al pueblo? Velallisella on toisin sanoen ollut aikaa piilottaa omaisuutensa. En otras palabras, que el deudor ha tenido tiempo de ocultar sus activos. Emme saa peitellä näitä tosiasioita ja käyttäytyä kuin strutsi, joka piilottaa päänsä hiekkaan. No debemos ocultar esos hechos, no debemos actuar como un avestruz que esconde la cabeza en la arena.
peittääSe ei saa kuitenkaan peittää menettelyjen monimutkaisuutta. Sin embargo, no debe ocultar la complejidad de los procedimientos. Yhden kriisin ei pitäisi peittää toista. Una crisis no debe ocultar otra. Näin voidaan peittää elintarvikkeen todellinen kunto. Esto puede ocultar el verdadero estado de los alimentos.

salataSiksi en voi salata mietintöä koskevia epäilyksiäni. Por tanto, no puedo ocultar mi recelo sobre este informe. En kuitenkaan halua salata tyytyväisyyttäni siihen, mitä olemme saavuttaneet. Sin embargo, no deseo ocultar mi satisfacción por lo que hemos conseguido. En halua salata sitä, että asia on erittäin arkaluonteinen kotimaassani. No quiero ocultar el hecho de que esta cuestión es muy delicada en mi país.
kätkeäNyt ei voida kätkeä jonkinasteista pettymystä, ainakaan tähänastisissa tuloksissa. Hoy no es posible ocultar una cierta decepción, al menos hasta hoy. Jotkut yrittävät kätkeä sen, että ummistavat silmänsä näin sietämättömältä tilanteelta ja sanovat, että huonomminkin voisi olla. Al objeto de ocultar su complicidad con semejante situación inaceptable, algunos dicen que podría ser peor. Nämä myönteiset näkökohdat eivät kuitenkaan voineet kätkeä taakseen niitä puutteita, joita asiantuntijat olivat perinteisesti tuoneet esille. Ahora bien, esos aspectos positivos no podían ocultar algunas deficiencias que tradicionalmente habían sido puestas de manifiesto por los expertos.
kätkeä jemmata
suojata

Sanakirja