Sanan por descontado käännös espanja-suomi

ilman muutaNeuvotteluosapuolten on ilman muuta kannettava siitä jonkin verran vastuuta. Las partes negociadoras han de asumir, por descontado, alguna parte de responsabilidad. On ilman muuta selvää, että rautateiden kehitys on tärkeää ympäristön ja turvallisuuden kannalta. La importancia de este desarrollo de los ferrocarriles para el medio ambiente y la seguridad está, por descontado, perfectamente clara.
tietenkinKannatan tietenkin näitä ehdotuksia. Apoyo por descontado estas propuestas. Jäsenvaltiot reagoivat tietenkin eri tavoin. Por descontado, las respuestas de los Estados miembros no son idénticas. Haluamme nähdä naapurimaissamme vakautta, rauhaa ja tietenkin demokratiaa. En nuestro entorno queremos ver estabilidad, paz y, por descontado, democracia.

tietystiTurkki ja Kroatia ovat tietysti kaksi eri asiaa. Turquía y Croacia son, por descontado, cuestiones separadas. Tiukkuutta tietysti tarvitaan, mutta myös tähän asti tehdyn ja saavutettujen tulosten ymmärtämistä. El rigor es necesario, por descontado, pero también lo es la comprensión de los esfuerzos realizados y los resultados obtenidos. Meitä kehotetaan myös tunnustamaan kaikki uudet uskonnolliset yhteisöt ja tietysti antamaan niille samat oikeudet ja sama asema kuin Raamattuun perustuville uskonnoille. Se nos invita igualmente a reconocer a todas las nuevas comunidades religiosas y, por descontado, a otorgarles los mismos derechos y el mismo ser que a las religiones del Libro.
totta kaiTotta kai medialakia voidaan ja pitää arvostella, hyväksyn sen olevan täysin luonnollista, mutta kansakuntaa ei saisi loukata. Por descontado, la ley de medios de comunicación puede y debe ser criticada, y acepto eso como algo natural; pero una nación no debe ser insultada.

Sanakirja