Sanan por qué käännös espanja-suomi

miksiMiksi neuvottelut epäonnistuivat? ¿Por qué ha fracasado la negociación? Miksi tehdä tällainen ehdotus? ¿Por qué hacer este tipo de propuesta? Miksi 45 000, miksi ei 90 000 tai 35 000 miljoonaa? ¿Por qué 45.000 y no 90.000 ó 35.000?
minkä takiaMinkä takia tämä upouusi ydinvoimalaitos pitäisi purkaa? ¿Por qué razón habría que desmantelar esta flamante central nuclear? Minkä takia Te ette ennen Amsterdamin sopimuksen tekemistä sanoneet, että nämä ehdot ovat tyhmät? ¿Por qué no dijo que estas condiciones eran absurdas antes del Tratado de Amsterdam? Toiseksi, mikä estää Israelia maksamasta palestiinalaisille kuuluvia veroja ja minkä takia? En segundo lugar, ¿qué está impidiendo que Israel pague los ingresos fiscales debidos a los palestinos y por qué?

minkä vuoksiMiksi me puhumme tällaisesta asiasta, minkä vuoksi? ¿Por qué estamos hablando de una cuestión como esta, por qué razón? Minkä vuoksi juuri nyt kasataan näin paljon painetta? ¿Por qué se presiona tanto en estos momentos? Kyse on luonnollisesti siitä, minkä vuoksi Euroopan saavutukset ovat jääneet niin vähäisiksi. La cuestión es, por supuesto, por qué Europa ha conseguido tan poco.
mitä vartenHollantilaiset eivät voi käsittää, miten amerikkalaiset nyt voivat uhata meitä väkivallan käytöllä, eivätkä etenkään sitä, mitä varten he tämän tekevät. El pueblo holandés no puede comprender cómo nuestros amigos de Estados Unidos pueden amenazarnos ahora con violencia ni por qué. Tämä ei sinänsä ole huono asia, mutta mitä varten nuo määrärahat ovat sitten alun perinkään olleet talousarviossa? No tenemos nada en contra de que esto suceda, pero no entendemos por qué se incluyeron esos importes en el presupuesto. Meidän on näin ollen kysyttävä itseltämme, mitä varten Euroopan unionin perustettiin ja miksi meille on niin tärkeää, että tämä merkittävä hanke onnistuu. Por tanto, debemos preguntarnos a nosotros mismos para qué se formó la Unión Europea y por qué es tan importante para nosotros que este gran proyecto tenga éxito.

Sanakirja