Sanan capaz käännös espanja-tanska
- dygtigFru kommissær, De er en besindig, ærlig og dygtig person. De arbejder med hr. Señora Comisaria, es usted una persona sobria, honrada y capaz. Han er en venlig og dygtig kollega, men han tager fejl i de fleste tilfælde, og han tager fuldstændig fejl i dette tilfælde. Es un colega afable y capaz pero se equivoca en casi todo y, en este caso, se equivoca de medio a medio. Jeg kan også bevidne det utroligt dygtige arbejde, der udføres af KFOR, af FN-missionen UNMIK og UNMIK's politi. También puedo dar fe del trabajo increíblemente capaz que llevan a cabo la KFOR, la misión UNMIK de la ONU y la policía de la UNMIK.
- habil
- have mulighed forFor at det kan gøres, skal der være en fleksibel beslutningsproces, og Rådet skal have mulighed for at skride til handling. Para ello se requiere un proceso flexible de toma de decisiones y un Consejo capaz de actuar. Det er også vigtigt for voldsofre at have mulighed for at henvende sig til en moralsk autoritet, som er i stand til at hjælpe dem. También es importante que las víctimas de agresiones puedan dirigirse a una autoridad moral capaz de ayudarlas.
- i stand tilEuropa er i stand til at udvikle sit eget system. Europa es capaz de hacer realidad un sistema propio. EU er således i stand til at træffe beslutninger. Así pues, la UE es capaz de tomar decisiones. Var EU overhovedet i stand til at hjælpe dem? ¿Ha sido capaz de darles alguna ayuda?
- kompetentHan var også meget kompetent og effektiv. También era muy capaz y eficiente. Fru Jeggle er et engageret, kompetent og dygtigt medlem af Europa-Parlamentet. La señora Jeggle es una diputada al Parlamento Europeo sensible, capaz y excelente. Den franske uvildige databeskyttelsesmyndighed har efter min mening vist, at den er meget kompetent til at gøre dette. Creo que la autoridad independiente francesa de protección de datos ha demostrado ser muy capaz de hacerlo.
- måskeMåske får De mulighed for at undersøge dette på vej hjem i aften. Tal vez sea capaz de descubrirlo en su viaje de vuelta a casa esta noche. Jeg er snarere bange for, at sådanne forsøg måske kan udløse kræfter, som ingen vil være i stand til at kontrollere. Temo más bien que dichos intentos desaten poderes que nadie será capaz de controlar. Hvad de ikke ved eller måske nægter at se i øjnene, er, at der ikke er nogen magt, der kan standse denne strøm. Lo que no saben, o quizás se niegan a aceptar es que no hay ninguna fuerza capaz de parar este torrente.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja