Sanan dygtig käännös tanska-espanja

hábilLa señora De Keyser ha señalado que es usted un hábil explotador de situaciones. Fru De Keyser bemærkede, at De er dygtig til at udnytte situationen. Señor Presidente, Lord Plumb es un abogado hábil; nadie puede negarlo. Hr. formand, lord Plumb er en dygtig advokat, det benægter ingen. La situación en el norte de África ha demostrado de nuevo que Turquía es un actor político hábil. Situationen i Nordafrika har endnu engang vist, at Tyrkiet er en dygtig udenrigspolitisk aktør.
buenoEuropa necesita, sin duda alguna, buenos saltadores con pértiga. Europa har så afgjort brug for dygtige stangspringere. En esta Cámara se nos da muy bien hablar, pero no somos tan buenos a la hora de pasar a la acción. Vi er dygtige til at tale her i Parlamentet, men vi er ikke så gode til at handle. Usted dispone ciertamente de buenos números, pues su asistente en materia de porcino ha aprendido en mi granja. Derfor er han sådan en dygtig mand - det ville jeg også lige nævne!

capazSeñora Comisaria, es usted una persona sobria, honrada y capaz. Fru kommissær, De er en besindig, ærlig og dygtig person. De arbejder med hr. Es un colega afable y capaz pero se equivoca en casi todo y, en este caso, se equivoca de medio a medio. Han er en venlig og dygtig kollega, men han tager fejl i de fleste tilfælde, og han tager fuldstændig fejl i dette tilfælde. También puedo dar fe del trabajo increíblemente capaz que llevan a cabo la KFOR, la misión UNMIK de la ONU y la policía de la UNMIK. Jeg kan også bevidne det utroligt dygtige arbejde, der udføres af KFOR, af FN-missionen UNMIK og UNMIK's politi.
diestro
ducho
habilidoso
mañoso

Sanakirja