Sanan concebir käännös espanja-tanska
- avle
- finde påEt sådant vanvid kan man kun finde på i Rådet, og vi støtter derfor ordføreren i at få dette stoppet i forligsproceduren. Solo el Consejo podría concebir un esquema tan ridículo y, por lo tanto, respaldamos el punto de vista del ponente de que tenemos que utilizar el procedimiento de conciliación para zanjar la cuestión.
- forståForbindelsen gennem Alperne må forstås som et samlet problem og også betragtes i sin samlede problematik. La travesía de los Alpes se debe concebir como un problema global y también es preciso considerarla en el contexto de su problemática global. Omfanget af den sorg, som en sådan katastrofe kan påføre en familie, er vanskeligt at forstå og umuligt at beskrive. La inmensidad de la pena que un trágico suceso como ese puede causar a una familia es difícil de concebir e imposible de describir. Men i dag er det svært at forstå, at unge bare et stenkast fra Slovenien ikke kan lære Europa at kende eller forestille sig en fremtid inden for EU. Sin embargo, es difícil de creer que a día de hoy, a sólo un tiro de piedra de Eslovenia, la gente joven no pueda conocer Europa ni concebir un futuro dentro de la UE.
- opfinde
- udarbejdeMan kan udarbejde to former for tiltag til dette formål. Para ello se pueden concebir dos tipos de medidas. Det betyder, at vi skal udarbejde en strategi for bæredygtig vækst og jobskabelse, som kan puste nyt liv i EU. Esto significa que hemos de concebir una estrategia para el crecimiento sostenible y la creación de empleo que sea capaz de revitalizar a la Unión. De bør være tilgængelige for mindre grupper, og det på en sådan måde, at de kan udarbejde, gennemføre og overvåge programmerne. Los pequeños grupos deberían poder acceder a ellas con facilidad para ser capaces de concebir, aplicar y controlar los programas.
- udtænkeKommissionen skal udtænke et nyt system. La Comisión debe concebir un sistema nuevo. Der skal derfor udtænkes vanskelige ændringer og justeringer. Por lo tanto habrá que concebir cambios y ajustes difíciles. Kommissionen kan efter vores opfattelse ikke alene udtænke en informationskampagne. Pensamos que la Comisión sería incapaz, por sí sola, de concebir una campaña de información.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja