Sanan descuidar käännös espanja-tanska

negligerePå den anden side må vi ikke negligere målgrænsen på 147 g, der skal nås inden 2020. Por otro lado, no debemos descuidar el objetivo límite de 147 gramos para el año 2020. Hvad det andet mål angår, advarer betænkningen mod at negligere rummets afgørende betydning for Europas strategiske selvstændighed. Con respecto al segundo objetivo, el informe advierte que no se debe descuidar la importancia crucial del espacio para la autonomía estratégica de Europa. Uden at vi skal negligere fremtidens problemer, er det et spørgsmål om simpel menneskekærlighed, at vi bekymrer os om mennesker, der sulter i dag. Si pretender descuidar los asuntos del futuro, el preocuparnos por personas que pasan hambre hoy es una cuestión de simple humanidad.
forsømmeVi må imidlertid ikke forsømme sikkerhedsaspekterne. Sin embargo, no debemos descuidar los aspectos relativos a la seguridad. Ingen dele af vores politik må derfor forsømmes. Por lo tanto, no se debe descuidar ningún ámbito de nuestra política. I stedet for at forsømme denne rolle bør vi handle med det samme. En lugar de descuidar este papel, debemos actuar ya.

ignorereDet er en situation, som Kommissionen og medlemsstaterne ikke må ignorere. Se trata de una situación que la Comisión y los Estados miembros no deben descuidar. Der bør være et mere intensivt fokus på denne periode, og den bør aldrig på nogen måde undervurderes eller midlertidigt ignoreres. Por tanto, se le debería prestar más atención y nunca se debería subestimar ni descuidar temporalmente. Prioriteterne skal defineres pragmatisk, men uden at ignorere de værdier, der ligger til grund for det europæiske projekt. Hay que establecer las prioridades de forma pragmática pero sin descuidar los valores que constituyen la base del proyecto europeo.
ignoreren
ligegyldighed

Sanakirja