Sanan deseo käännös espanja-tanska

ønskeJeg håber, at jeg har opfyldt Deres ønske. Espero haber respondido a sus deseos. Vores ønske er baseret på fire begrundelser. Son cuatro los motivos que fundamentan este deseo. Vi har med glæde imødekommet Deres ønske. Le hemos concedido ese deseo con mucho gusto.
lystJeg har ikke lyst til at se Galileo anvendt til militære formål. No deseo que Galileo se aplique con fines militares. Fru formand, jeg har ikke lyst til at gentage alt det, som jeg netop har sagt. Señora Presidenta, no deseo repetir todo lo que ya he dicho. Jeg er verdslig, jeg har i hvert fald ingen lyst til at støde den ene eller anden tro eller religion. Soy laica, nunca he tenido el deseo de acabar con una u otra religión o creencia.

appetitJeg nævnte i begyndelsen, at der er stor appetit på forandringer. Mencionaba al principio que existe un gran deseo de cambio. En høj grad af sensibilitet hos investorerne forstærkede dilemmaet. Deres tillid til og appetit på risikofyldte investeringer er forringet. El aumento de la sensibilidad del inversor ha exacerbado el problema con la reducción de la confianza y del deseo de inversiones de alto riesgo. Det, som jeg klart føler efter den valgkamp, der gik forud for mit valg som formand, er, at der er stor appetit på forandringer her i Parlamentet. La principal sensación que me quedo de la campaña que precedió a mi elección como Presidente fue que existe un enorme deseo de cambio en nuestra Asamblea.
begærDen er immanent. Den er religion uden Gud, kvasireligion, som er begrundet i og domineret af menneskeligt begær. Es una religión sin dios, una casi-religión que está motivada y dominada por los deseos humanos. Jeg vil imidlertid også gerne pege på, at der også er en anden begærlighed i dette spørgsmål. No obstante, también quisiera señalar que en este punto asoma asimismo otro tipo de deseo. Men jeg vil også takke kommissæren og hendes kolleger, der behandlede begæringen på syv måneder. Pero también deseo expresar mi gratitud a la señora Comisaria y a sus colegas, que tramitaron esta solicitud en siete meses.
madlyst

Sanakirja