Sanan fallo käännös espanja-tanska
- domDer er ikke tale om at bedømme en dom, langt fra. No se trata de juzgar un fallo, ni mucho menos. Corbett-betænkningen er ikke et svar på Domstolens dom. El informe Corbett no es una respuesta al fallo del Tribunal de Justicia. Domstolens dom var imidlertid ikke kun negativ. Sin embargo, el Tribunal no fue del todo negativo en su fallo.
- fejlDet var en fejl, det var en forsømmelse. Ha sido un fallo, un error por omisión. Ukraines interne fejl afspejles i den europæiske strategis fejl. Los fallos internos en Ucrania se reflejan en los fallos de la estrategia europea. Derfor har vores nuværende dominerende økonomiske model en systemisk fejl. Por consiguiente, nuestro modelo económico predominante tiene un fallo esencial.
- fiaskoDeres Europas sociale dimension er en eklatant fiasko. El registro social de su Europa es un fallo rotundo. Srebrenica var en kollektiv fiasko for det internationale samfund, herunder EU. Sbrenica constituye un fallo colectivo de la comunidad internacional, incluida la UE. Parlamentet er nødt til at vide, at de ansvarlige for denne fiasko er blevet afskediget fra deres job. El Parlamento necesita saber que los responsables de este fallo han sido relegados a su vez de sus puestos.
- forbier
- kendelseRegeringen lader hånt om kendelser herom fra Zimbabwes højesteret. El Gobierno, invariablemente, no respeta los fallos del Tribunal Supremo. Jeg sagde ikke, at vi ikke har lister over kendelser afsagt af Domstolen. Jeg sagde, at vi ikke har en liste over kendelser, som Tyrkiet kan have undladt at overholde. Yo no he dicho que no tengamos una lista de los fallos del Tribunal Europeo; he dicho que no tenemos una lista de los fallos que Turquía podría no haber observado. Berlin-domstolens kendelse er således atter en udmærket anledning til en revision af de europæiske forbindelser med Iran. El fallo del Tribunal de Berlín constituye pues un elemento positivo para revisar las relaciones europeas con Irán.
- meningEn manglende opfyldelse af kravene er efter min mening ikke et udtryk for forskelsbehandling. Un fallo en el cumplimiento de los requisitos no representa, desde mi punto de vista, una discriminación. Efter min mening er hr. Jusjtjenko den eneste person, der kan betale regningen for de fejl, som alle lederne af de ukrainske partier og blokke har begået. En mi opinión, el señor Yushchenko es la única persona que paga los fallos de todos los líderes de los partidos ucranianos. En af de åbenlyse svagheder ved de nuværende forslag er efter min mening, at udviklingen af et demokratisk medborgerskab stort set ikke nævnes. Uno de los fallos más evidentes de estas propuestas es, en mi opinión, la falta de casi cualquier referencia al desarrollo de la ciudadanía democrática.
- sikkerhedshul
- udtalelseDommerens udtalelser blev ignoreret. Los fallos judiciales son ignorados. Det er fuldstændig klart efter Domstolens udtalelse af 28. marts 1996. Esto está absolutamente claro tras el fallo del Tribunal de Justicia de 28 de marzo de 1996. Jeg kan henvise til en lang række udtalelser fra EF-domstolen, der klart viser, at der reelt er tale om traktatændring her. Puedo remitirme a una larga serie de fallos del Tribunal de Justicia de la Unión Europea que demuestran claramente que en este caso se trata realmente de modificar el Tratado.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja