Sanan fejl käännös tanska-espanja
- errorLos errores no son un gasto de dinero: los errores son errores que se corrigen. Fejl er ikke penge, der er spildt: Fejl er fejl, der bliver rettet. – Hay un error en nuestra enmienda. - Hr. formand! Der er en fejl i vores ændringsforslag. Les pido que rectifiquen este error. Jeg appellerer til Dem om at gøre denne fejl god igen.
- caída
- desatino
- deslizEsta enmienda fue presentada en inglés y en la traducción inversa se deslizó un error. Vi har stillet dette forslag på engelsk, hvorved der opstod en fejl ved tilbageoversættelsen. – Señor Presidente, se trata de corregir un pequeño error que se deslizó en el texto que votamos en comisión. - Hr. formand, det drejer sig om at korrigere en lille fejl, som har sneget sig ind i det forslag, vi har stemt om i udvalget. Si en los servicios se produce un desliz técnico, es un fallo humano, pero tenemos que votar sobre lo que ha presentado el grupo político y ruego de nuevo que se haga. Hvis der sker en teknisk fejl i tjenestegrenene, er det en menneskelig svaghed, men vi skal stemme om det, som gruppen har indleveret, og jeg beder Dem endnu engang gøre dette.
- desperfecto
- equivocación¡Y el que ha cometido una equivocación volverá a equivocarse! Og den, der én gang har taget fejl, tager atter fejl! Se trata de una equivocación que debe ser subsanada. Det er en fejl, som bør korrigeres. Ha sido una equivocación nuestra, porque en realidad tiene usted dos minutos. Det var vores fejl, og De har faktisk fået to minutter.
- fallaSi esto falla, que sea culpa del Consejo, no de este Parlamento. Hvis dette falder, så lad det være Rådets fejl, ikke Parlamentets. En primer lugar, ¿en qué momento reconoce usted que la estrategia europea falla? For det første, hvornår erkender De, at den europæiske strategi er slået fejl? Sin embargo, la realidad es que la mayoría de nuestros esfuerzos de comunicación están fracasando porque la Unión Europea falla en cuestiones básicas. Virkeligheden er imidlertid, at de fleste af vores kommunikationsbestræbelser mislykkes, fordi EU begår grundlæggende fejl.
- falloHa sido un fallo, un error por omisión. Det var en fejl, det var en forsømmelse. Los fallos internos en Ucrania se reflejan en los fallos de la estrategia europea. Ukraines interne fejl afspejles i den europæiske strategis fejl. Por consiguiente, nuestro modelo económico predominante tiene un fallo esencial. Derfor har vores nuværende dominerende økonomiske model en systemisk fejl.
- imperfecciónSin embargo, sería injusto decir que los alimentos son irradiados por motivos equivocados, para darles un mejor aspecto o para disimular cualquier imperfección. Men det vil være uretfærdigt at påstå, at levnedsmidler bestråles af de forkerte grunde - for at give dem et bedre udseende eller skjule fejl og mangler.
- pega
- torpeza
- tropiezo
- yerro
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja