Sanan modificar käännös espanja-tanska

forandreEfter min opfattelse har Retsudvalget ikke villet forandre det retsgrundlag, som Europa-Kommissionen foreslog, eller ændre det juridiske instrument. En mi opinión en la Comisión de Asuntos Jurídicos no he querido ni modificar la base jurídica propuesta por la Comisión Europea, ni cambiar el instrumento jurídico. Lad os bruge det kaos, vi har i dag, på en kreativ måde, for i dag har vi støtte fra vores vælgere til at åbne og forandre hele fødevaresektoren. ¡Aprovechemos el caos existente de una manera creativa, ya que hoy tenemos el respaldo de nuestros electores para abrir y modificar el sector alimentario en su totalidad!
modificereDer er to grunde til, at det er nødvendigt at modificere forordningen. Las razones por las que hace falta modificar el reglamento son dos. Derfor prøver vi at modificere beslutningen via afstemningen. Por eso vamos a intentar modificar la resolución durante la votación. Aromaer er brugt til at bibringe eller modificere lugten og/eller smagen af fødevarer til fordel for forbrugeren. Los aromas se utilizan para impartir o modificar el olor o el sabor de los alimentos en beneficio del consumidor.

ændreSkal Samhørighedsfonden ændres? ¿Se tiene que modificar el Fondo de Cohesión? Vi skal ikke ændre direktivet. No debemos modificar la directiva. Man bør efter min mening gøre en indsats for at ændre denne forordning. Creo que se debería intervenir con el fin de modificar este reglamento.

Sanakirja