Sanan pasajero käännös espanja-tanska

passagerDet accepterede også definitionen af en passager. También se aceptó la definición de pasajero. Passagererne vil takke os for det. Los pasajeros nos lo agradecerán. Passagerlisteoplysninger (PNR) (forhandling) Registro de nombres de los pasajeros (PNR) (debate)
forbigåendeHistoriske øjeblikke er imidlertid forbigående og varer ikke for evigt. No obstante, los momentos históricos son pasajeros; no duran para siempre. ordfører. - (IT) Fru formand, mine damer og herrer! Indvandring er hverken en katastrofe eller et forbigående fænomen. ponente. - (IT) Señora Presidenta, Señorías, la inmigración no es un acontecimiento excepcional ni un fenómeno pasajero. Det skyldes, at Ukraines europæiske tilbøjeligheder ikke er en forbigående interesse, men en alvorlig udfordring og ambition for millioner af ukrainere. Este es el motivo por el que las inclinaciones europeas de Ucrania no son un interés pasajero, sino un desafío serio y la ambición de millones de ucranianos.

kortvarigDer er også spørgsmålet og en kommentar fra hr. Manders vedrørende artikel 5 og navnlig vedrørende ordene "kortvarig" og "tilfældig". Además, la pregunta y la observación formuladas por el Sr. Manders sobre el artículo 5 y en particular las palabras "pasajero" e "incidental".
kunde
midlertidigSom det kan udledes af navnet, er den midlertidige internationale mekanisme kun en midlertidig foranstaltning. No obstante, como su nombre indica, el mecanismo internacional temporal solo es un dispositivo pasajero. For det første har den midlertidige aftale til formål at garantere sikkerheden for flypassagerer. En primer lugar, el acuerdo temporal tiene por objeto garantizar la seguridad de los pasajeros aéreos. Som vi ved, og som De har sagt, og hr. Frattini har pointeret, udløber den midlertidige aftale om udveksling af flypassagerdata om nogle få måneder. Dentro de unos meses, como sabemos, como usted ha dicho y como ha señalado el señor Frattini, expirará el acuerdo provisional sobre los datos de los pasajeros aéreos.

Sanakirja