Sanan respeto käännös espanja-tanska

frygtGennemsigtighed betyder balance og overholdelse af procedurerne, ikke frygt for indsigt. La transparencia significa equilibrio y respeto en el procedimiento, y no miedo al conocimiento. Med massakren i Acteal den 22. december, som kostede 45 mennesker livet, er det værste, som man kunne frygte, nu sket. Tengo la convicción de que es fundamentalmente el no respeto de estos acuerdos la causa principal del deterioro dramático de la situación en Chiapas. Rådet opfordrede den kinesiske regering til at reagere på tibetanernes frygt med hensyn til respekten for menneskerettighederne. Pidió al Gobierno chino que diese respuesta a la preocupación de los tibetanos en relación con el respeto de los derechos humanos.
henseendeJeg gør opmærksom på, at jeg i den henseende har afgivet et gammelt løfte. Le recuerdo que tengo un compromiso antiguo a este respeto. Tillad mig afslutningsvis at nævne spørgsmålet om mødested og mane til ordholdenhed i denne henseende. Finalmente, permítanme mencionar la cuestión de los escaños, para exigir el respeto de la palabra empeñada. Kommissionen har støtte fra medlemsstater i så henseende, og et sådant mandat er under udarbejdelse i Rådet. Los Estados miembros apoyan a la Comisión a este respeto y el Consejo está preparando este mandato en estos momentos.

respektDeres arbejde fortjener mere end respekt. La labor que usted desempeña merece más que respeto. Her taler jeg om respekt blandt partnere, respekt for borgerne og respekt for den europæiske lovgivning. Respeto entre socios, respeto por los ciudadanos y respeto de la legislación europea. Vi udviser derfor den største respekt for ham. Por ello, cuenta con nuestro mayor respeto.

Sanakirja