Sanan adecuado käännös espanja-tsekki
- odpovídajícízajistily odpovídající sledování možných nesrovnalostí; garantizar un seguimiento adecuado de las posibles irregularidades; Na řešení tohoto násilí potřebujeme odpovídající prostředky. Necesitamos los recursos adecuados para abordar este tipo de violencia. Jsem spokojen, že zpráva paní Kauppiové vytváří odpovídající rovnováhu. Me complace que el informe de Kauppi haga un balance adecuado.
- adekvátníJsou stávající mechanismy sledování bezpečnosti našich potravin vskutku adekvátní? ¿Realmente son adecuados los actuales mecanismos que controlan la seguridad de nuestros alimentos? Ve většině případů Romové nemají přístup k adekvátní zdravotní péči, veřejným službám, školám, práci. En la mayor parte de los casos, no tienen acceso a asistencia sanitaria, servicios públicos, escuelas ni trabajo adecuados. Co se týče jaderné energie, je nezbytné zajistit její bezpečnost a zejména adekvátní zacházení s odpadem. En cuanto a la energía nuclear, es esencial garantizar su seguridad y, especialmente, el tratamiento adecuado de los residuos.
- náležitý
- pravýPolitika hospodářské soutěže je tím pravým nástrojem k dosažení těchto cílů. La política de competencia es el instrumento adecuado para lograr estos objetivos. Nejvyšší soudy mezinárodního práva pojmenovaly tento masakr jeho pravým jménem: genocida. Los máximos tribunales del Derecho internacional han calificado esta masacre con el nombre adecuado: genocidio. Proto věřím, že tato zelená kniha je dobrým nástrojem, který přichází v pravý čas. Es por ello que creo que este Libro Verde es una buena herramienta que llega en el momento adecuado.
- příhodnýPostupujme příhodným tempem a rychlostí, kterou si můžeme dovolit. Movámonos a un ritmo adecuado y asumámoslo a una velocidad que nos podamos permitir. V příhodný čas nám bude potěšením vypracovat tyto odhady a zohlednit přitom všechny otázky uvedené ve zprávě pana Doorna. Cuando llegue el momento adecuado, estaremos encantados de preparar estas evaluaciones, teniendo en cuenta todos los asuntos planteados en el informe del señor Doorn.
- přiměřený
- příslušný
- správnýTo je ten správný signál, který přišel ve správný čas. Es el mensaje adecuado en el momento adecuado. Pan Barroso k tomu není ten správný kandidát. El señor Barroso no es el hombre adecuado para hacerlo. Vaše zpráva proto přichází ve správný čas. Por consiguiente, su informe se ha presentado en el momento adecuado.
- vhodnýPotřebujeme více pracovních míst vhodných pro starší osoby. Necesitamos más trabajos adecuados para personas mayores. Je proto vhodným místem pro ujmutí se vedení. Es un lugar muy adecuado para que se adopte este liderazgo. V Itálii bylo pozastaveno hledání vhodných lokalit. En Italia, se ha suspendido la búsqueda de emplazamientos adecuados.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja