Sanan entender käännös espanja-tsekki
- chápatJe proto důležité chápat příčiny. Por lo tanto, es importante entender las causas. Je třeba, abychom se naučili chápat se navzájem ve svobodě a pružnosti. Hemos de tener que aprender a entendernos en la libertad y en la flexibilidad. Kritikové by měli chápat, že stávající systém trpí určitými problémy. Los críticos deben entender que existen problemas en el sistema actual.
- pochopitCo nemohu pochopit, je strategie. Lo que no logro entender es la estrategia. Proč je to tak těžké pochopit? ¿Qué es tan difícil de entender? Nejsem schopen to pochopit v plném rozsahu. No llego a entender esto completamente.
- porozumětTěmto ambicím je snadné porozumět. Estas aspiraciones son fáciles de entender. Jak můžeme porozumět současnosti, aniž bychom chápali minulost? ¿Cómo podemos entender el presente sin entender el pasado? Spotřebitelé potřebují základní dovednosti, které by jim pomohly učinit rozhodnutí na základě informací a nabídek a dobře těmto informacím a nabídkám porozumět. Los consumidores necesitan habilidades básicas para saber elegir y entender completamente la información y las ofertas.
- rozumětBěžný občan nebude rozumět, co to vlastně znamená. Ningún ciudadano normal entenderá lo que eso significa realmente. Doufám, že alespoň pan komisař mi bude rozumět. Espero que, al menos, el señor Comisario pueda entenderme.
- vnímatNěkteří z vás hovořili o výsledcích pro občany a výsledcích reálné ekonomiky: jak je budou vnímat lidé mimo tuto sněmovnu? Algunos de ustedes hablaban de los resultados de los ciudadanos y de la economía real: ¿qué van a entender fuera de aquí? Který z občanů Evropy by byl schopný vnímat a pochopit určitou diskusi, pokud by měl k dispozici slátaninu ve dvaceti jazycích? ¿Quiénes de nuestros conciudadanos serían capaces de leer y entender un debate si se encuentra con un batiburrillo de 20 lenguas? Pokud jde o dlouhodobý horizont, nevidím žádný pokrok ani vývoj v oblasti rozvojové pomoci, kterou je možno vnímat také jako bezpečnostní politiku. En cuanto al futuro a largo plazo, no se aprecia ningún progreso ni ningún movimiento en el ámbito de la ayuda al desarrollo, que se puede entender en el sentido de la política de seguridad.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja