Sanan equivocado käännös espanja-tsekki
- chybnýToto mylné stanovisko může vést jedině k chybným důsledkům! Este punto de vista equivocado solo puede tener consecuencias erróneas. Podle mého názoru je tento přístup od základu chybný. En mi opinión, este enfoque es totalmente equivocado. Ve své posedlosti praním špinavých peněz a ve snaze o vytvoření nedosažitelného jednotného trhu finančních služeb se EU hnala za chybnými cíli. En su obsesión por el blanqueo de dinero y la persecución del esquivo mercado único de los servicios financieros, la Unión ha estado persiguiendo objetivos equivocados.
- nesprávnýNesmíme vysílat nesprávný signál. No debemos enviar un mensaje equivocado. Zpráva pana Goepela zvolila k této problematice úplně nesprávný přístup, proto jsem hlasoval proti. El informe Goepel ha asumido enteramente el planteamiento equivocado; por eso he votado en contra. Pochopitelně se domnívám, že přerušení vztahů, které nám nyní hrozí, by bylo zcela nesprávným krokem. Creo desde luego que la ruptura de relaciones con la que se amenaza ahora sería un gesto equivocado.
