Sanan requisito käännös espanja-tsekki

podmínkaTo je další podmínka pro zlepšení účinnosti naší pomoci. Éste es otro requisito para mejorar la eficacia de nuestra ayuda. Bohužel byla přijata velmi těžce splnitelná podmínka, podle níž musí být peníze vynaloženy do konce příštího roku. Lamentablemente, se aprobó un requisito de difícil cumplimiento, a saber, que todo el dinero se haya gastado a finales del año próximo. Mám na mysli zvláště kontrolu soukromých certifikačních systémů, které jsou často používány jako podmínka pro přístup k rozsáhlým distribučním odbytištím. Me refiero especialmente al control de los sistemas de certificación privados que, en muchas ocasiones, se utilizan como requisito de acceso a las grandes superfícies de distribución.
předpokladTo nemůže být základní nezbytný předpoklad. Ello puede ser un requisito previo básico. To je velmi důležitý předpoklad. Se trata de un requisito previo muy importante. První z nich je právo na vzdělání jako předpoklad pro sociální vývoj dítěte. El primero de ellos es el derecho a la educación como un requisito previo para el desarrollo social del niño.