Sanan comentario käännös espanja-unkari
- megjegyzésBiztos úr, várom a megjegyzéseket. Espero sus comentarios, Comisario. Egyetlen további megjegyzést tennék még. Tengo un último comentario que añadir. Hadd tegyek egy utolsó megjegyzést! Quisiera hacer un último comentario.
- hozzászólásNagyon köszönöm a hozzászólásaikat. Muchas gracias por sus comentarios. Nagyon érdekes hozzászólásokat hallottam. Se han hecho comentarios muy interesantes. (A szónok megismétli hozzászólását angolul.) (La ponente repite sus comentarios en inglés.)
- kommentEgy hétig nem kommentálta az eseményeket. No hizo ni un solo comentario durante una semana. Kommentálná ezt is, biztos úr, kérem? ¿Podría hacer algún comentario el Señor Comisario, por favor? Ami Van Rompuy úr megjegyzéseit illeti, általában nem szoktam kommentálni a megjegyzéseket. Por lo que respecta a los comentarios del señor Van Rompuy, no suelo hacer comentarios sobre comentarios.
- kommentárEzt a kellemetlen benyomást tükrözte ezután az eseményekkel kapcsolatos média-kommentár. Esta desagradable impresión se reflejó después en los comentarios de los medios de comunicación sobre el asunto. Egyetértek az eddig elhangzott kommentárokkal, amelyek azt a tényt kifogásolták, hogy a jelentés anonim tanúk állítására alapul. Coincido con los comentarios que se han hecho ya sobre el hecho de que el último informe se haya basado en declaraciones de testigos anónimos. Üdvözlöm az Itälä-jelentésben lévő kommentárokat a szállítási eszközök környezetbarát használatával kapcsolatban, ugyanakkor ezek alig kezelik megfelelő súllyal a problémát. Aunque acojo con satisfacción los comentarios del informe Itälä sobre el uso más ecológico del transporte, apenas abordan el alcance del problema.
- visszajelzésNagyon pozitív visszajelzéseket hallok az európai ipar szinte valamennyi területéről. He escuchado comentarios muy positivos de casi todos los sectores de la industria europea. Szeretném megköszönni a pozitív visszajelzéseket munkámmal kapcsolatban. También quiero darles las gracias por los comentarios positivos que han dedicado a mis esfuerzos. Sajnálatos módon nem kaptam elegendő pozitív visszajelzést képviselőtársaim részéről. Desafortunadamente, esta idea no recibió suficientes comentarios positivos de entre mis compañeros diputados.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja