Sanan conjunto käännös espanja-unkari
- csapat
- együttesAz együttes vitát ezennel lezárom. Con esto queda cerrado el debate conjunto. - A következő napirendi pont a következők együttes tárgyalása: De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto: A következő napirendi pont a következők együttes tárgyalása: De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de:
- gyűjteményEz a nem egységes gyűjtemény azt jelenti, hogy a szabályok túl összetettek, a nemzeti jogszabályokba nehezen átültethetők és gyakran elavultak. Este conjunto disparatado pone de manifiesto que las normas son demasiado complejas, difíciles de transponer a las legislaciones nacionales y que, a menudo, están obsoletas.
- halmazEz az egész halmaz valójában, ha így fejezhetem ki magam, a védelmi gazdaság közösségesítésére kötelez bennünket. De hecho, este conjunto, por así llamarlo, nos compromete con lo que yo llamaría la "comunitarización" de la defensa de la economía. Bonyolult és bürokratikus szabályokon nyugvó finanszírozási eszközök összefüggéstelen halmazával nem fogjuk tudni idecsalogatni a legragyogóbb tudósokat és a leginnovatívabb gazdasági társaságokat. Nunca atraeremos a los científicos más brillantes y a las compañías más innovadoras con un conjunto incoherente de instrumentos de financiación basados en normas burocráticas complejas.
- keretA vámoknak a CETA keretében történő eltörlése összességében elfogadható képviselőcsoportom számára. En conjunto, la abolición de los aranceles que se está negociando actualmente en el marco del CETA resulta aceptable para nuestro Grupo. Itt a feladat ismét az, hogy javítsuk a különböző alapok közötti koordinációt, ami a közös stratégiai keret általános célkitűzése. Aquí también la tarea consiste en conseguir una mejor coordinación entre los diversos fondos, que es un objetivo general para el marco estratégico conjunto.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja