Sanan exclusivamente käännös espanja-unkari
- kizárólagItt szinte kizárólag tiltásokról beszélünk. De lo que estamos hablando aquí es casi exclusivamente de prohibiciones. Kizárólag a terrorizmusra elleni küzdelem érdekében való intézkedés megengedett. La finalidad debería ser exclusivamente la lucha contra el terrorismo. Egyesen kizárólag az internetet részesítik előnyben. Algunos defienden que se utilice Internet exclusivamente.
- csakisEnnélfogva kötelességünk, hogy csakis olyan politikákat támogassunk, amelyek ezt a megközelítést vallják. Por lo tanto, es nuestro deber promover políticas que se rijan exclusivamente por este planteamiento. E két országot csakis és kizárólag a Tanács értékeli. Estos dos países están siendo evaluados única y exclusivamente por parte del Consejo. Mindegyiküknek önmérsékletet kell gyakorolniuk, és el kell kötelezniük magukat a békés, és csakis a békés eszközök mellett. Todas deben mantener la compostura y comprometerse a utilizar exclusivamente métodos pacíficos.
- csupánHa nem akarunk csupán bevándorlókra támaszkodni, meg kell növelnünk a születési arányt. Si no deseamos apoyarnos exclusivamente en la población emigrante, debemos impulsar la tasa de nacimientos. Hiba lenne azonban a terrorcselekményeket kizárólag csupán kétségbeesett egyének által végrehajtott tetteknek tekinteni. Sin embargo, sería un error considerar los actos de terrorismo, exclusivamente, como obra de personas desesperadas.
- egyedülElfogadhatatlan, hogy Oroszország egyedül határozzon arról, hogy orosz csapatokat küld oda. Es inaceptable que Rusia determine por sí sola el envío de tropas exclusivamente rusas.
- mindösszeMindössze az említett rendelet technikai beépítéséről van szó, amely semmilyen módon nem befolyásolja a tartalmat. Deberá tratarse de una incorporación exclusivamente técnica que en nada afecte a los contenidos.
- pusztánEz sajnálatos, és nem magyarázható pusztán a nők nagyobb családi leterheltségével. Esto es lamentable y no puede explicarse exclusivamente aludiendo a los mayores compromisos familiares de la mujer. Néhány szigeten ez a tevékenység létfontosságú volt annak megakadályozása érdekében, hogy ezek a szigetek pusztán a turizmustól függjenek. En algunas islas, esta actividad era esencial para no hacerlas dependientes exclusivamente del turismo. Nem pusztán a bűnözők letartóztatásával kell foglalkozni, hanem azzal is, mi történik velük ezután. No se trata exclusivamente de arrestar a los delincuentes, sino de lidiar con ellos después.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja