Sanan necesario käännös espanja-unkari
- elengedhetetlenA fejlődés azonban elengedhetetlen. Es necesario que avancemos rápidamente. Az, hogy az említett területen is vezető legyen, egyszerre elengedhetetlen és tiszteletreméltó. Su liderazgo en este campo en particular es tanto necesario como honroso. Itt elengedhetetlen a támogatásunk, és a technológia által elérhető távlatok igazolása. Es necesario contar con la ayuda y las perspectivas que brinda la tecnología.
- kötelezőMindenképpen szükség van nemzeti cselekvési tervekre, legyenek azok akár kötelezőek, akár önkéntesek. Ya sean vinculantes o voluntarios, los planes de acción nacionales son necesarios. Ezek a számok azt bizonyítják, hogy szükség van a kötelező erejű intézkedésekre. Todas estas cifras demuestran que ahora es necesario introducir medidas vinculantes. Harmadszor, természetesen arra is szükség lesz, biztos úr, hogy legyenek kötelező eljárásaink. Y en tercer lugar, y se trata de algo absolutamente necesario, señor Comisario, tenemos que contar con procedimientos vinculantes.
- nélkülözhetetlenA megoldás komplex intézkedést igényel, amelyhez nélkülözhetetlen a politikai elhivatottság. Para resolver el problema son necesarios unos acuerdos complejos, que no se pueden realizar sin determinación política. Nem hagyhatjuk figyelmen kívül, hogy néhány tagállam folyamatosan akadályt gördít ennek a nélkülözhetetlen dokumentumnak az elfogadása elé. Debemos tener en cuenta que algunos Estados miembros siguen bloqueando la adopción de este documento necesario. Ez mindenképpen szükséges az energiapiacok és az azokhoz nélkülözhetetlen infrastruktúra fejlesztéséhez. Esto es absolutamente necesario para el desarrollo de los mercados energéticos y la infraestructura necesaria para estos mercados.
- szükségesÚgy vélem, hogy ez mind szükséges volt. Considero que todo esto era necesario. Az ehhez szükséges munka tehát folytatódni fog. De hecho, es necesario seguir trabajando. De mitől lesz ez a rossz szükséges? Pero, ¿qué hace que ese mal sea necesario?
- szükségszerűEz szükségszerű, és én komolyan veszem az ígéreteket. Se trata de algo necesario, y yo me tomo las promesas en serio. Ennek szükségszerűségében kétségtelenül mindnyájan egyetértünk. No cabe duda en que todos estamos de acuerdo en que es necesario. Parancsoló szükségszerűség, hogy a célok közti ellentmondásokat feloldjuk. Es absolutamente necesario que resolvamos este conflicto entre objetivos.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja